image source: YouTube／翻攝自公視台語台
文／蔡瓅萱
人氣動漫《派對咖孔明》（パリピ孔明）搞笑逗趣的內容吸引許多粉絲，在先前帶起一股熱潮。近期公視台語台推出《派對咖孔明》「台語版」引發話題，預告片一公開就吸引大批友觀看。除了《派對咖孔明》之外，超受歡迎的《SPY×FAMILY 間諜家家酒第》（スパイファミリー）、《異世界藥局》（異世界薬局）也將在之後推出台語配音版本，讓許多人都非常期待。
人氣動漫《派對咖孔明》推出台語版！預告登上YouTube發燒影片
公視台語台推出爆紅動漫《派對咖孔明》的台語版，並於近期釋出首支預告。除了原作中的日文歌曲外，其他部分皆以台語配音呈現，預告片讓許多網友看完後大讚「台語配音讓這部動畫看起來更有趣啦」、「這真的會讓人想再看一遍耶」、「提案的人必須要被讚爆吧」，目前該片已經有超過24萬觀看次數，並且登上YouTube的發燒影片。
透過《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系調查，《派對咖孔明》近一個月的網路聲量為7,213筆，從趨勢圖中可以看見，在公視台語台釋出《派對咖孔明》台語版首支預告後隔日（11/4），帶起許多相關討論，網路聲量來到高峰。在探索概念中也出現了「台語版」，還有之後同樣要推出台語配音的「異世界藥局」、「間諜家家酒」，以及經典台語配音動漫「花田少年史」，顯示《派對咖孔明》的台語版引發許多網路討論。
▲《派對咖孔明》近一個月聲量趨勢變化。
image source: 《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統
▲《派對咖孔明》近一個月探索概念。
image source: 《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統
推廣台語的好方法！網回憶經典動漫《花田少年史》
《派對咖孔明》台語版將於11月25日正式開播，許多網友認為，公視台語台將人氣動漫重製成台語版的做法，是推廣台語非常好的方式，不少人紛紛留言表達讚賞與感謝，「這才是有效地向年輕人推廣台語的方法」、「終於有除了八點檔之外學習台語的方法了」、「希望可以多多這麼做，這才是給年輕人正確推廣台語的方式」、「台語配音很讚，希望能推廣出去」、「公視太讚了，居然讓這部動漫圈小有名氣的作品台語化，還可以順便推廣本土配音」。
除了《派對咖孔明》之外，公視也預告之後還會推出《異世界藥局》、《間諜家家酒》的台語版，讓許多人都非常期待。此外，也有人提到台語版配音的日本動漫史祖《花田少年史》，指出這是一個非常成功的案例，也希望未來能有越來越多這樣的作品出現，「當年『花田一路』台語配音完美到一堆人都以為那是台灣動漫，對推廣台語來說這是一個很正確的方式。」
分析說明
分析區間：本文分析時間範圍為2023年10月09日至2023年11月07日。
資料來源：
《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統擁有巨量資料，以人工智慧作語意分析之工具資料蒐集範圍：每月處理1000億以上中文資料的網路社群大數據資料庫，其內容涵蓋Facebook、YouTube、新聞媒體、討論區、部落格等網站。
研究方法：
《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統擁有巨量資料，以人工智慧作語意分析之工具資料蒐集範圍：每月處理1000億以上中文資料的網路社群大數據資料庫，其內容涵蓋Facebook、YouTube、新聞媒體、討論區、部落格等網站，針對討論『派對咖孔明』相關文本進行分析，調查「網路聲量」(註1)、「探索概念」(註2)作為本分析依據。
*註1 網路聲量：透過『KEYPO大數據關鍵引擎』輿情分析系統，計算社群討論及新聞報導提及的文章則數，聲量越高代表討論越熱，能見度越高。
*註2 探索概念：將主題的文章進行概念分群（Concept Clustering），幫助讀者從巨量資料中快速掌握事件的來龍去脈；群中存在較高的議題相似度，群間則有較低的相關度；分群結果透過演算法抽取具有代表性的片語以呈現概念的意義。
