文:R夫人
語言是一個很有趣的東西,它暗藏背後各種現象,而且褒貶不一,全看你怎麼用。好比坊間常說「瞎了狗眼」,用來形容自己時又可作為以下兩種意涵:
「遇人不淑」(例句:我瞎了狗眼才相信你/貶對方)
「有眼不識泰山」(例句:我真的瞎了狗眼!居然不認識你/褒對方)
不過你是否想過,為什麼要說瞎了「狗」眼,而不是貓雞豬羊牛呢?嘿嘿嘿~這背後可是蘊藏博大精深的學問喲!一起來聽聽老司機解析~
image source:IG@dverab,請勿隨意翻拍,以免侵權
一切講求科學!畢竟狗真的視力不太好啊
由於狗狗很早就被人類馴化,所以較其他動物而言,我們對牠更為了解。
因此養過狗的人都知道,狗狗聽力、嗅覺雖靈敏,但視力可說極差無比,其雙眼不僅有色盲、近視等問題,同時也分辨不太出來明暗度,自然成為人類形容「錯看一件人事物」的有力依據囉!
image source:R夫人提供
image source:R夫人提供
沒為什麼!單純古人思維制約,讓文字約定成俗
自古以來,關於狗的成語、俚語或形容詞都貶多於褒,好比:
狗嘴吐不出象牙
狗拿耗子,多管閒事
狗仗人勢
狗眼看人低
落水狗
狗男女
狗腿子
狗急跳牆
狗奴才
因此民間之所以會說「瞎了狗眼」,純粹是習慣養成,就像罵別人笨會用豬腦來形容一樣,但事實上豬聰明得很呢!
image source:R夫人提供
image source:R夫人提供
狗狗太膽小了,總是抓錯「重點」
因為狗狗是群居動物,天生敬畏領袖、愛護同伴,因此對牠不好的人反而會受到其尊崇。但這件事對人類來說相當弔詭,畢竟平時照顧牠、餵食牠、陪牠玩、幫牠鏟屎的人是我,為何卻被狗當成奴才看待呢?反而是家中很少出現,感覺威嚴的人有主人的樣子。
所以狗狗這種奇特的行為模式,久而久之就被人們拿來作為「錯看一件人事物」的比喻囉!
image source:R夫人提供
image source:R夫人提供
參考資料來源
看更多►►►
為何早餐店都叫「美而美」?36年前比宮鬥還刺激的故事你要知道
《小皮球》為何接「香蕉油」?三個讓你讚嘆先人智慧的回不去秘密
★別再浪費生命爬文!熱文榜告訴你每小時網路夯什麼★