Image Source：FB/索尼影業
文／閻芝霖
遊戲改編電影的《魔物獵人》4日在中國上映，劇中一段士兵的對話卻被指控「辱華」，上映不到一天的時間就被緊急下架，遊戲《魔物獵人》在Steam平台上也一口氣增加了超過1000條的負評，網路上也出現「電影下架觀眾成最大贏家」的討論，來看看發生什麼事。
電影台詞被控「辱華」遭下架！製片商「騰訊」難逃網友出征
《魔物獵人》電影中的一幕，兩位士兵在對話，其中一位問另一個士兵 :「what kind of knees are these?」（直譯：這是哪種膝蓋），兩人便相視而笑，士兵自答：「Chinese」。
雖然表面上是諧音梗，但不少中國網友聯想到美國早期對於亞裔充滿歧視的順口溜「Chinese Japanese，dirty knees，and look at these」（暗指亞洲人喜歡下跪)，還把歧視原意換成勵志的「男兒膝下有黃金」，紛紛發起拒看活動，《魔物獵人》目前也已遭中國全面下架並全數退款。
不只電影被罵，「騰訊影業」為《魔物獵人》製片商之一，也慘遭網友出征，痛批為了賺錢連「民族尊嚴都可以不要」、「這鍋騰訊得背」、「騰訊在搞什麼？」等言論。
Image Source：翻設自微博
Steam慘遭負評洗版！遊戲製作公司切割無效
電影下架還不夠，許多中國網友將戰場轉移到Steam平台，從12月4日電影上映後，《魔物獵人》瞬間被洗了超過1000則的負評，近期《魔物獵人》的評價從「極度好評」變成「褒貶不一」。
Image Source：Steam
留言的大多為中國網友留言，紛紛砲轟「猜我膝下有什麼⋯差評吧」、「如果是為了推廣遊戲拍電影那的確做到了，只不過是從更差的視角去認識遊戲」，雖然遊戲製作公司CapcomAsia表示，遊戲《Monster Hunter》與系列電影《魔物獵人》為不同公司製作，仍無法澆熄中國網友的怒火。
《魔物獵人》下架一事也引起台網友討論，有網友不以為然的表示，「現在辱華的頻率已經高到哪一天沒辱華才稀奇了」、「乳滑啦 哪次不乳滑」、「今天又過了一天辱華的日子了」，不過有部分網友認為這段對話已經構成種族歧視「不要逢中必反了」、「把中國人換成黑人想想看就知道了」、「這個梗是對亞洲人開砲、很有名的種族歧視欸」。
Image Source：Steam
《魔物獵人》下架觀眾成最大贏家？老玩家：不要抱著期待去看
網路上也有「下架退費，觀眾成最大贏家」等討論，原因是許多網友在看完《魔物獵人》後直言「不要去電影院看」、「不要抱有期待」、「有種惡靈古堡的即視感」、「好久沒看到讓人生氣的電影」等評價，有《魔物獵人》的玩家就表示，如果是老玩家會有點情懷，希望在電影中看到遊戲裡的元素，但這部單純只是個爽片，不要太認真看。
Image Source：PTT
延伸閱讀
小編私心推／10月秋番霸主！《咒術迴戰》能成為超越鬼滅的神作？
