「有些人總是太過在乎，但我認為那就是所謂的愛」，小熊維尼中出現的八大經典語錄！

image source:youtube/Walt Disney Animation Studios

文：勞倫溼

1926 年誕生的 小熊維尼，黃澄澄又肥嘟嘟的可愛外表吸引了不少粉絲，就算至今已經快要一百歲了，可愛療育的形象依然深植在許多人心中，由英國作家米爾恩所創作，而後被迪士尼買下版權後重新繪製，推出一系列以小朋友為客群的畫本，雖然這些繪本當初最主要的目的是給小朋友看，不過其中有很多句似簡單的句子，長大後再看又有另外一層不同的寓意，讓這些小熊維尼語錄成為經典不斷的流傳下來，一起來看這些小熊維尼教會我們的生命中的小事吧。

If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.

如果你可以活到一百歲，那我要活到比一百歲再少一天，這樣的話我的生命中將永遠有你的陪伴。

「我無法想像生命中沒有你的日子會怎麼樣，就算只有一天也不行。」

A day without a friend is like a pot without a single drop of honey left inside.

沒有朋友的一天，就像是沒了蜂蜜的蜂蜜罐一樣。

「不管開心還是難過，我都希望身邊有一個朋友可以分享。」

Love is taking a few steps backward maybe even more… to give way to the happiness of the person you love.

愛是退讓一步或者更多，只為了讓你所愛的人得到幸福。

「愛一個人不是喜歡他的優點，而是能包容他所有的缺點。」

You can't stay in your corner of the Forest waiting for others to come to you.

You have to go to them sometimes.

你不能總是待在你熟悉的角落，有時候你必須主動的跨出去。

「害羞是這世界上最浪費時間的事情。」

If there ever comes a day when we can’t be together

keep me in your heart. I’ll stay there forever.

如果有一天我們不能繼續在一起，請把我放在心上，我會在那邊待一輩子。

「就算我再也不能見到你，我也希望你能永遠記得我。」

Some people care too much. I think it's called love.

有些人總是太過在乎，但我認為那就是所謂的愛。

「因為我愛你，所以我才會在乎你。」

Sometimes the smallest things take the most room in your heart.

有時候最小的事情卻會佔據你整個心思。

「而那些事情往往都與你有關。」

How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.      

我是多麼的幸運能擁有一件令人難以割捨的東西。                        

「而我希望最好永遠都不用說再見。」