精靈竟是我自己？中國遊戲自創「精靈語」　台灣人一看秒懂：不就注音文

image source：微博

文／翁筠茜

中國一款手機遊戲《天諭》內自創新種族「汐族」，許多中國玩家絞盡腦汁研究汐族使用的「神秘精靈語」，不過最近有台灣網友看了汐族的精靈語後，紛紛笑稱「原來我也是精靈！」

▲中國手機遊戲《天諭》。

image source：天諭官網

手遊《天諭》自創「精靈語」　中國玩家費盡腦力破解密語

綜合中媒報導，《天諭》為中國網易開發的一款免費角色扮演手遊，在遊戲中，玩家會獲得一封汐族人之間往來的書信，信件上都使用特殊「精靈語」溝通，雖然只要把信件轉傳給NPC即可完成任務，根本不需要了解精靈語的意涵，但有位中國玩家卻耗盡3小時解讀信件，還整理出精靈語跟羅馬拼音對照表。

▲中國網友辛苦研究的「精靈語跟羅馬拼音對照表」。

image source：百度

▲《天諭》遊戲中「汐族」的信件。

image source：百度

台灣網友一看「精靈語」笑翻　原來大家都是小精靈

從中國網友辛苦研究出來的「精靈語跟羅馬拼音對照表」可看到，精靈語看起來就像是注音，消息傳到PTT後，許多台灣網友一看都笑著表示「不就注音文，精靈竟是我自己？」、「原來我是精靈族」、「完了，我們的密語被對岸破解了」、「完了乳滑了」、「看到努力解讀注音，笑死」。

▲PTT網友笑稱自己是精靈。

image source：PTT

延伸閱讀

中國H&M「全面3折」民眾瘋搶？　網友翻出「原圖證據」打臉假照片

「乳滑」蛋炒飯啥概念？電玩2077因它登熱搜　小粉紅引爆討論

《極道主夫》主角刺青「被消失」！中國改日本動畫不只一樁　手法粗糙網友超傻眼