《極道主夫》主角刺青「被消失」！中國改日本動畫不只一樁　手法粗糙網友超傻眼

image source：Twitter／＠Abalamindo

文／張家瑞

中國官方於4月2日聲明日後的影片平台上線「日本動畫」時，都要經過廣電總局的審核，所謂的「先審後播」制度，因審查需要登記排隊且時間較長，不僅各平台上架速度緩慢，內容也有可能經過修剪。

《極道主夫》主角刺青「被消失」！凶狠黑道配白淨皮膚引網批

近日有名網友就在影片平台Bilibili觀看日本動畫《極道主夫》時，發現主角的重要個人特色「半甲刺青」竟全部「被消失」，因這部動畫的重點主要描述一名凶狠黑道「阿龍」金盆洗手後轉當家庭主夫，不少網友對於刺青不見表示「不適合」，對中國此舉也有許多批評聲浪。

▲《極道主夫》在Netflix也已上線。

image source：Netflix

對於更加嚴謹的審查制度，Bilibili（B站）在政策剛公布時就為了規避審查，將許多日本動畫都改變為「僅限港澳台地區」或「僅限台灣地區」，讓中國動漫迷可以「翻牆」觀看可能被改版、下架的影片。原本被認為好不容易在中國播映的《極道主夫》，才剛上線第一集就被發現主角阿龍本來滿滿刺青的皮膚，竟變得空白一片，只剩些許刀疤被留下，有網友推測應是經過「先審後播」時，被中國官方認定為「違反善良風俗」，因此重新後製了無刺青的「中國特供版」。

image source：Twitter／＠Abalamindo

先審後播制這次對《極道主夫》砍大刀，讓中國網友驚嘆道「真就變成先審後播了？？我很懷疑新番過審的幾率」，此消息也被台灣網友四處轉發分享，許多人皆感到哭笑不得，「刺青店是不是要關一關了」、「美國摔角在中國轉播之後可能會霧茫茫一片」、「超好笑，變成無意義的赤裸」、「變成單純只是想秀肌肉的路人家庭主夫了」、「阿龍都要哭了」。

其實中國大陸對於影片的審查一直都比其他國家嚴格，只要有刺青、抽菸、情色等等的相關畫面，該影片便有可能無法上線，從多年前至今就有多部日本動畫被停播，或像這次的案例一樣被「修改畫面」，以下兩部動畫就是年前被網友從B站查找出的，擁有「兩個版本」的日本動畫。

圖案象徵「大帝國主義」？《鬼滅之刃》主角耳環被改版

《鬼滅之刃》這個片名想必大家都耳熟能詳吧？先前電影版本才在台灣上映，創下了超高票房，大人小孩都愛看，先前在Bilibili中它的「某個畫面」被網友發現修改過，原來是主角炭治郎的耳環，因上方的圖案曾被中國網友指與象徵大日本帝國主義的「旭日旗」很相像，中國官方就改變其樣貌，而且不僅片源，連該片在中國的宣傳資訊、海報等等都跟進。

▲主角原本的耳環圖案（左）被改成特供版（右）。

image source：翻攝自劇照

《GRAND BLUE》投出情色擦邊球被「塗抹」！粗糙手法全網傻眼

約3年前一部日本動畫《GRAND BLUE碧藍之海》在中國版B站上線，但過了一年有網友再次觀看卻發現超多畫面「被塗抹」，為何網友稱它是「塗抹」呢？因為其手法實在是太過粗糙，只要有情色相關的畫面出現，就會直接用塗抹的方式遮住，只剩下一小角「可以看」的畫面露出，網友看到後紛紛表示崩潰，還有人怒罵「這個馬賽克也太弱智了！」

image source：翻攝自劇照

《EVA新世紀福音戰士》天降聖光？網嘆劇情高潮被打斷

《新世紀福音戰士劇場版2.0》也深受其害，比較上述的塗抹法，在B站上它竟然以「天降聖光」為馬賽克，每有暴力或情色的畫面，都用一束刺眼聖光蓋過，尤其最後真嗣救凌波時，最高潮關鍵的一幕竟打出了一堆不明發光物體，雖被聖光掩蓋的原因是女主凌波當時較為裸露，不少人考慮到B站的觀看族群表示可以理解，但許多網友在劇情最高潮時被干擾還是大嘆「心情都沒了」！

image source：翻攝自劇照

4月2日被中國政府聲明的「先審後播」制度，對於日本動畫的上線想必會越來越艱難，日前也有許多中國動漫迷表示要轉到台灣的「巴哈姆特動畫瘋」看片，只希望看到最原始又完整的片源。

延伸閱讀：

神作《新世紀福音戰士》劇場版再創經典　前10大角色網路人氣排行揭曉

歷史會記住這一天！《進擊的巨人》最終話曝光　20倍網友湧入癱瘓東立

B站成審查淪陷區！日本動畫得「先審後播」中國動漫迷爆移民「巴哈動畫瘋」