image source：Pixabay
文／Lancelot
台灣網友超愛研發新詞彙，常常因為時事、新聞就產生不同的用語。就有一名網友在《Dcard》好奇發問，最近常常聽到人家說「是在哈囉」到底是什麼意思？「哈囉」這個詞彙也困擾了來台灣留學的巴西學生！
image source：Dcard
先前有位巴西網友，在Dcard崩潰提到，自己已經學習很久的中文，但是中文太常出現新用法，來到台灣以後相當崩潰。近期也有位網友發問，最近一直看到「......是在哈囉？」、「這小屁孩是在哈囉？」、「這麼難吃是在哈囉？」，常常在IG的限時動態和Dcard上出現，原po不解的詢問，大家到底是在「跟誰哈囉？這到底是哪裡竄出來的詞彙？」
image source：網路溫度計
下方有網友提供專業解釋，「是在哈囉」其實就像是「是在xx逆」，至於「哈囉」則是類似英文的excuse me用法，兩者結合起來就是「是在哈囉？」最原始的來源是一個8+9妹的IG限時動態，照片是他露出肩帶，上面文字寫說：「肩帶是在哈囉？」之後就開始學她。
image source：Dcard
也有人解釋，其實這是美國文化，「不明白對方在幹嘛時，或是發生讓人不明所以的事，在句尾或開頭都會來個Hello？或 Excuse me？就是在問候你在幹嘛的意思」、「哈囉有種你在搞什麼的感覺？例如別人做了一件你很不能理解的事，你可以說哈囉？」
image source：Dcard
【延伸閱讀】
LINE免費貼圖出現「被塑膠」她上網發問驚見自己快被時代淘汰
「C8763」什麼鬼？新十大網路用語出爐 網哭：我還在520
下班前被主管gank惹，拜託carry！超常見的遊戲用語你知道幾個？
