image source: PTT 八卦版 sunbear928
文／Ling
台北市文化局每年舉辦台北文學季以鼓勵民眾多多接觸文學，得獎作品會刊登在全台北市的公車捷運上，民眾可以掃描貼在車廂內海報上的QRcode，就可以享受耳朵讀詩的樂趣。第三季在今年6月下旬登場，在這次的作品中，有一個作品尤其引起網友熱議，「完全看不懂」、「第一句就看不懂」，好在一名作家出手為眾網友解答。
▲有網友在網上貼出新詩照片，表示自己看不懂，詢問高手解析。
image source: PTT 八卦版 sunbear928
日前有位網友在PTT八卦版上貼出一張〈但願〉新詩照片，表示他在搭捷運時看到的，不但完全看不懂詩的意思，接句也接不起來，懷疑是首藏頭詩，於是上網詢問網友意見。網友發文自嘲「我是文盲嗎？捷運上的新詩看不懂」，迅速引起熱烈迴響，許多網友回覆「太文青看不懂」、「文組解釋一下」，但也有網友高能回覆「那五段話前面接上但願，就是五個小故事」。
現任教於台師大國文系的徐國能作家隨後在臉書上為網友解答，他表示讀詩，「首先不是去做文字理解，而是去做畫面想像」。〈但願〉這首詩一共5段，每一2個句子都是一幅畫，作者希望能在我們腦海中創造出動態或靜態的畫面。
▲徐國能在臉書上發文指出新詩解析的要點。
image source: facebook 徐國能
針對網友閱讀困難的困惑，他指出詩的結構方式和散文不同，散文最多是描寫、其次用明喻、頂多是暗喻，但現代詩「很多時候是借喻，或是象徵、超現實主義式的」。用這樣的心態來解讀羅任玲的新詩，運用題目的線索「但願」，傳達出輕微的遺憾、小小的失落的呢喃。所以，「你把每段第一句和第二句，用但願來銜接」就讀得通了。
▲徐國能在臉書上賞析羅任玲的得獎作品〈但願〉。
image source: facebook 徐國能
而最讓讀者不解的最後兩句「想跳舞的人，此刻擁有了摩天大樓」，徐國能解釋，兩人在彼此懷抱中旋轉不止，幸福無端的時刻，「愛情的幸福，難道不是在雲端上漫舞嗎？」將摩天大樓聯想成雲端就能理解。在解答的同時，徐國能也表示很欣慰這首詩在網上引起熱烈討論，「有人討論，文化局就成功了」。
延伸閱讀：
捷運哪線正妹多？老司機推「這兩線」 日韓、學生妹跟OL都有！
總統府攝影比賽太狂！「肉眼P圖」作品獲獎網驚呆：國中生作業？
