image source:示意圖／pexels
文／姜雅馨
許多人在上班、上學前都會到早餐店購買好吃又營養的飯糰、蛋餅、三明治等，讓自己在工作、學習時能夠保持活力充沛，日前有民眾前往早餐店買早餐時，意外發現放在櫃檯前只要20元的三明治，不過仔細一看總匯三明治竟然不是寫「總匯三明治」，貼文曝光後也掀起2.7萬名網友熱烈討論。
總匯三明治其實是「總會三明治」？
一名男網友在臉書《路上觀察學院》分享新北永和某間早餐店照片，只見吐司夾小黃瓜、火腿、蛋及肉片的20元三明治，標示牌不是寫「總匯三明治」，反而是寫著「總會三明治」，讓原PO不禁幽默回應「夜路走多了，總會三明治」，貼文和照片曝光後截至目前為止已經吸引2.7萬人按讚、上千名網友踴躍留言。
▲新北永和早餐店20元「總會三明治」意外引起討論。
image source:翻攝FB／《路上觀察學院》
「總會三明治」才是正確寫法！英文原名、歷史由來曝光
有網友好奇表示「是總會還是總匯？！」，也釣出內行人熱心回答，「總匯三明治的英文原名叫做Club Sandwich，也就是『總會三明治』，是以往在美國提供前來俱樂部的民眾所食用，不過傳到台灣後，因為語言所造成的誤會，不知不覺變成什麼餡料都包在裡面的總匯三明治」，許多人對於「總匯三明治」其實叫做「總會三明治」也驚呼，「怪不得有些總匯三明治看起來很寒酸」、「奇怪的知識增加了...原來大家慣用的才是錯誤用字」、「長知識了，從小到大吃過都不知道由來」、「台灣人自古以來的壞習慣，喜歡拿別人的名詞但內容改成自己的意思」。
▲內行網友曝光「總會三明治」才是正確寫法。
image source:翻攝FB／《路上觀察學院》
20元總會三明治羨煞眾人！網：好佛的價格
也有人歪樓表示「這也太佛的店了吧」、「先不要管總會還是總匯，20元！」、「好便宜」、「現在這個賣20元真的很罕見了」、「夾蛋又夾肉這樣才20元？好佛的價格」、「20元真便宜，難道是只有前面有料那種」，許多網友對此幽默回覆，「人紅是非多，活益比菲多」、「鳩佔雀巢檸檬茶」、「政治歸政治，龜苓龜苓膏」、「一人做是一人當，小叮做事小叮噹」、「一山還有一山高，千層還有千層派」、「本是同根生，香煎牛小排」、「適合要考試的小朋友吃，希望吃了所有的題目都總會」。
image source:示意圖／pexels
跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？
小孩子才慢慢爬文搜尋！
聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】
一鍵就訂閱，話題不漏接：https://urlink.io/j72VVVk8
想要租屋買房嗎？快來【房產溫度計】
給你完整的房市知識：https://house.dailyview.tw/
