文：R夫人
學過英文的人都知道，「for example」（例如、舉例來說）是超常見又無敵好用的實用詞彙。不過這個大家「自以為」很懂的片語，許多人會以「ex」當作簡寫，但其實那是錯的！若用於正式信件中，對方很可能對你印象大打折扣！
image source:blogmuhamadridwan(示意圖)
根據《希平方－看YouTube學英文》的教學，原來對母語人士而言，「ex」經常是指舊愛、前任、前夫或前妻，例如ex-boyfriend，所以就算台灣人都看得懂「ex」之意，也盡量別那樣用，否則外國人很容易誤會的。
image source:ezvivi2(示意圖)
重點來了！到底for example該怎麼簡寫呢？答案是「e.g.」。長得很奇怪吧！你一定很納悶哪裡亂入來的g。秘密就在於…for example根本不能簡寫啊，這裡取用的是拉丁文 exempli gratia（舉例來說）的縮寫喲！
唸法請按Play鍵►►►
怎麼樣？看完長知識了吧！原來「ex」一直以來是英文NG用法，很容易笑掉外國人大牙，所以趕緊改掉這壞習慣，以免有損台灣國際形象啊！（浮誇）
看更多►►►
John其實指「抽水馬桶」啦！外國人眼中31個可笑NG英文名
★別再浪費生命爬文！熱文榜告訴你每小時網路夯什麼★
