文／翁筠茜
冰島新銳導演瓦迪瑪約翰森（Valdimar Jóhannsson）的新作《羊懼》，在2021坎城影展奪得「一種注目」單元原創獎，本片即將在台上映，獵奇恐怖的劇情令許多影迷相當期待。不過有網友發現，《羊懼》片名意外讓人十分害羞，也有網友舉例其他「諧音梗」片名，直呼根本不敢跟售票員講出片名啦！
《羊懼》：諧音「陽具」
近期新片《羊懼》明明是主打獵奇恐怖劇情，描述一對經營農場的夫婦撿到一個「羊頭人身」的小孩，並決定撫養這位神秘的新生兒，不過原本英文片名《Lamb》被譯為《羊懼》，與「陽具」同音，網友模擬買票現場直接笑翻。
電影院員工：你好，今天想看什麼呢？
客人：我想看羊懼
員工：這樣在大庭廣眾不太好吧
image source：開眼電影網
《陰地》：諧音「陰蒂」
鬼片《陰地》改編自震驚全泰國的真實靈異事件，描述一家人用盡畢生積蓄買下一個房子，沒想到是住進曾發生滅門血案的鬼屋，2011年上映後不只打破泰國當時鬼片影史紀錄，在台灣票房也創佳績。但是片名《陰地》與「陰蒂」同音，害羞的片名與恐怖的劇情形成強烈對比，讓人好難開口向售票員說出全名呀！
image source：開眼電影網
《黯陰羊》：諧音「X你娘」
2007年上映的紐西蘭恐怖喜劇片《黯陰羊》，劇情描述基因實驗擦槍走火，導致綿羊變成食人獸、大開殺戒，搞怪血腥的劇情非常刺激。不過片名《黯陰羊》唸起來極似台語「X你娘」，如果一不小心唸太快，還可能讓售票員誤會你是在罵他呢！
image source：開眼電影網
跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？
小孩子才慢慢爬文搜尋，聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】
一鍵就訂閱，話題不漏接：https://urlink.io/j72VVVk8
有想看的排名主題？請不要猶豫告訴我們吧
提供題目►https://pse.is/JW2G2
