image source：TikTok@boylamont
文／翁筠茜
對我們來說習以為常的事情，在外國人眼中卻可能相當新鮮。一名住在台灣的挪威人NATHAN LAMONT拍片分享，以前每次到便利商店，都會聽到店員對他說「Good morning」，令他百思不得其解，真相曝光後才知道自己糗了。
image source：TikTok@boylamont
挪威男揭「Good morning」真相！ 網笑：現在才發現這諧音
NATHAN LAMONT在TikTok拍片分享，第一次去超商是早上10點，聽到店員說「Good morning」；第二次去超商是早上11點，店員依舊熱情招呼「Good morning」；但等到第三次晚上9點去超商時又聽到「Good morning」，令他感到疑惑「等一下，現在不是早上」。
後來NATHAN LAMONT才發現，原來超商店員是在跟他說「歡迎光臨」，由於語調溫柔上揚，讓他誤以為是在說「Good morning」，當他發現自己誤會了半年之久，直言「太丟臉」。
許多網友對此討論，有人認為對於不熟中文的外國人來說，或許真的會產生誤會，「好好笑，真的很像欸」、「這個好笑，聽習慣沒想到有這個諧音」、「要習慣台灣人講話都黏在一起」，不過也有人覺得不像，「有像嗎？我聽不出來」。
▲NATHAN LAMONT發現真相後覺得超糗。
image source：TikTok@boylamont
跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？
小孩子才慢慢爬文搜尋，聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】
一鍵就訂閱，話題不漏接：https://urlink.io/j72VVVk8
有想看的排名主題？請不要猶豫告訴我們吧
提供題目►https://pse.is/JW2G2
