文／閻芝霖
日本知名經典漫畫作品《棋靈王》，由愛奇藝買下IP改編成電視劇《棋魂》，於10月23日正式釋出劇照、10月27日上線，隨著官方形象照曝光，也引來大批網友熱議。
由於漫畫已經累積了大批的粉絲，所以翻拍成真人版的電視劇能否還原原作，往往是網友關注的重點，從《KEYPO大數據關鍵引擎》熱門關鍵字來看，可以知道《棋魂》這次的改編也不例外，從「造型」、「角色」，到「劇情」都是網友討論熱點，到底這部由漫畫改編的電視劇引爆了哪些話題，以下帶你一次看！
▲《棋魂》於23日釋出官方宣傳照，角色的造型引發熱烈討論。
image source：KEYPO大數據關鍵引擎／熱門關鍵字（分析區間：2020/10/20～2020/10/29）
話題一：角色超崩壞！佐為撞臉東方不敗 網痛批：毀滅童年
《棋魂》真人版新版海報及第2支宣傳預告一釋出，立刻引爆網友反彈，由中國演員張超飾演「中國版佐為」褚贏，臉上掛著濃妝，厚厚的粉底加上紫紅色眼影，還原度超低的造型讓網友痛批「毀滅童年」、「還我佐為」，更直言撞臉東方不敗、黑白無常。
image source：微博/網劇棋魂
話題二：劇情、名字改成中國風！服裝卻對不上
為了符合中國文化，《棋魂》將原本是日本平安時代的棋士「佐為」，改編為南朝宋文帝時期的棋手「褚贏」，主角近藤光也更名為「時光」、塔矢亮變成「俞亮」。
佐為的身世被改為中國人，也引來大批網友的不滿及嘲諷，「要改成中國版本也改全面一點，背後靈背景設定成南朝，怎麼還是穿的跟日本人一樣？」、「南朝人穿趙宋時代日本衣服在擔任唐朝官職？」。
image source：微博/網劇棋魂
話題三：經典作品淪大內宣！《棋魂》慶祝香港回歸祖國
最值得關注是，透過《KEYPO大數據關鍵引擎》看到的熱門關鍵字還跑出「香港」、「香港回歸」。在第一集尾聲時，看到電視新聞報導關於香港主權移交一事，播報「歷經了百年滄桑的香港，將回歸祖國的懷抱」，看著時光一臉開心，褚嬴好奇地問「今天什麼日子」，而時光則回「是每個中國人都該高興的日子」，政治意味濃厚，讓網友痛批「根本大內宣」。
這個橋段一播出，立刻引來網友反彈，許多網友認為，硬插入這一段，不僅毀了原作，還利用知名作品「大內宣」，進行政治宣傳，更批「改編成這樣根本是垃圾」、「用知名IP搞統戰，有夠噁心」。
image source：微博/網劇棋魂
【延伸閱讀】
1秒複製達人絕技！日本天才女優森川葵 3大「寫輪眼」影片爆紅
南投警官兒子性侵案為什麼「炸鍋」？巴哈姆特網友功勞最大 影響力超越PTT
分析說明
分析區間：本文分析時間範圍為2020年10月20日至2020年10月29日。
資料來源：
《KEYPO大數據關鍵引擎》擁有巨量資料，以人工智慧作語意分析之工具資料蒐集範圍：累積超過10億筆以上的網路數據庫，其內容涵蓋新聞媒體、社群平台、討論區、部落格、地圖評論等網站。
研究方法：
系統觀測上萬個網站頻道，包括各大新聞頻道、社群平台、討論區及部落格等，針對討論『棋魂』相關文本進行分析，調查「熱門關鍵字」(註1)。
*註1 熱門關鍵字：透過『KEYPO大數據關鍵引擎』，萃取網路上的文章與主題共同出現的關鍵熱詞；次數越多，字詞越大；可用來釐清核心議題與重點人事物。
