到底是在跟誰打招呼啦!網路用語「是在哈囉」到底什麼意思?

到底是在跟誰打招呼啦!網路用語「是在哈囉」到底什麼意思?

image source:Pixabay

文/Lancelot

台灣網友超愛研發新詞彙,常常因為時事、新聞就產生不同的用語。就有一名網友在《Dcard》好奇發問,最近常常聽到人家說「是在哈囉」到底是什麼意思?「哈囉」這個詞彙也困擾了來台灣留學的巴西學生!

image source:Dcard

先前有位巴西網友,在Dcard崩潰提到,自己已經學習很久的中文,但是中文太常出現新用法,來到台灣以後相當崩潰。近期也有位網友發問,最近一直看到「......是在哈囉?」、「這小屁孩是在哈囉?」、「這麼難吃是在哈囉?」,常常在IG的限時動態和Dcard上出現,原po不解的詢問,大家到底是在「跟誰哈囉?這到底是哪裡竄出來的詞彙?」

image source:網路溫度計

下方有網友提供專業解釋,「是在哈囉」其實就像是「是在xx逆」,至於「哈囉」則是類似英文的excuse me用法,兩者結合起來就是「是在哈囉?」最原始的來源是一個8+9妹的IG限時動態,照片是他露出肩帶,上面文字寫說:「肩帶是在哈囉?」之後就開始學她。

image source:Dcard

也有人解釋,其實這是美國文化,「不明白對方在幹嘛時,或是發生讓人不明所以的事,在句尾或開頭都會來個Hello?或 Excuse me?就是在問候你在幹嘛的意思」、「哈囉有種你在搞什麼的感覺?例如別人做了一件你很不能理解的事,你可以說哈囉?」

image source:Dcard


【延伸閱讀】

LINE免費貼圖出現「被塑膠」她上網發問驚見自己快被時代淘汰

「C8763」什麼鬼?新十大網路用語出爐 網哭:我還在520

北捷新詩太難懂 作家出手「用題目解惑」...網全跪倒

下班前被主管gank惹,拜託carry!超常見的遊戲用語你知道幾個?


還看不夠,有任何疑難雜症想了解?

或是有想看的排名主題?請不要猶豫告訴我們吧

 提供題目►http://user50832.psee.io/G2ETX


別再浪費生命爬文!熱文榜告訴你每小時網路夯什麼

 臉書熱榜►https://goo.gl/3FtkKq

 論壇熱榜►https://goo.gl/q83kus

 新聞熱榜►https://goo.gl/ugVoTu


加入網路溫度計LINEIG官方帳號,追蹤最即時火熱的網路新聞!

KEYPO TOP 3

口碑聲量排行TOP 3

旅遊 / 休閒農場

看完整排名
  • 1
    清境農場
  • 2
    綠世界生態農場
  • 3
    武陵農場
Hot Articles

全站熱門文章

懶人包/GD《Übermensch》展7/17空降台北101!門票價格、購票攻略、展覽內容一次看
娛樂

懶人包/GD《Übermensch》展7/17空降台北101!門票價格、購票攻略、展覽內容一次看

權志龍G-DRAGON《Übermensch》數位藝術展有台灣場次!售票時間與平台出爐!沉浸式體驗、周邊、合影機會別錯過,立即了解權志龍展覽台北場!
暗黑版哆啦A夢《章魚嗶的原罪》首播掀熱議 溫腥又致鬱?它是限制級!
時事

暗黑版哆啦A夢《章魚嗶的原罪》首播掀熱議 溫腥又致鬱?它是限制級!

家長請注意,不可讓孩童觀看!動畫開頭觀看警語提醒,用看似溫馨治癒的漫畫,包裝著最寫實的殘酷寓言。
什麼是「生可樂」?日本爆紅飲料登台 爆紅原因、被稱「賓周水」理由一次看!
時事

什麼是「生可樂」?日本爆紅飲料登台 爆紅原因、被稱「賓周水」理由一次看!

日本百事生可樂登台開賣!揭秘其不加熱製程與生啤般爽快口感。深入解析從網路迷因到便利商店熱銷的爆紅現象,台灣7-11、全家最新上市與優惠資訊全整理。
你可能也喜歡