怎麼有點糗~俚語辭典寫「skr被吳亦凡誤用」,其實英國人這樣用才對!

怎麼有點糗~俚語辭典寫「skr被吳亦凡誤用」,其實英國人這樣用才對!

imge source:

文/Caleb

選秀節目《中國新說唱》最近在兩岸引發話題,擔任導師兼製作人的吳亦凡一言一行仍是眾人矚目的焦點,繼去年「你有freestyle嗎?」被網友推爆,當前流行的魔性金句「skr」,甚至在美國的「俚語辭典」也找得到。

根據美國俚語辭典《城市詞典》(Urban Dictionary)的解釋,skr今日最常見的用法是當某人提出一個愚蠢或滑稽的想法時,一種不以為然、近似摀著臉傻眼的反應,最早流行於南倫敦的年輕人之間。

image source:Urban Dictionary

該辭典也提到,後來被吳亦凡誤用,在今年的《中國新說唱》節目流行起來。skr在中國的用法變成「讚美一個人的rap技巧非常高超」;整個演進過程,讓不少網友驚呆「不得不佩服吳亦凡的創造能力」、「沒見過國內外有哪個饒舌歌手會把它掛嘴邊,更沒聽過『太skr』的用法」。


image source:Urban Dictionary

另外,有網友詢問外國人skr的使用情境,對方解釋為饒舌歌手在「推進歌曲時,形容人在犯傻逼」的感覺,並說在嘻哈音樂中,skr更像是語助詞,類似check it out、yoyo…等感覺,質疑吳亦凡頻繁使用,還當形容詞點評選手並不正確;爆紅後甚至被拿來造句,如:「我勸你skr而止」、「你skr什麼東西」等諧音用法,讓人噴笑。

不過,也有網友表示,「別噴吳亦凡了!他不傻,也不會中二到一直說skr,只能說是節目安排,想要skr和去年的freestyle一樣紅」,不管怎樣,skr如今已變成超流行用語,也間接行銷了吳亦凡跟該節目,都是不爭的事實。

▲網友解釋skr演變脈絡與「政治正確」用法的影片

延伸閱讀:

繼陳冠希後…他嗆「無益煩」拖垮陸說唱 氣到吳亦凡唱Skr反擊

吳亦凡滿嘴Skr根本是錯的?熱狗發狂模仿遭陳冠希嗆「太可笑」

Skr是什麼意思?吳亦凡「魔性金句」再現 網友又集體中毒成癮


別再浪費生命爬文!熱文榜告訴你每小時網路夯什麼

 臉書熱榜►https://goo.gl/3FtkKq

 論壇熱榜►https://goo.gl/q83kus

 新聞熱榜►https://goo.gl/ugVoTu


加入網路溫度計LINEIG官方帳號,追蹤最即時火熱的網路新聞!


KEYPO TOP 3

口碑聲量排行TOP 3

娛樂 / 台灣綜藝

看完整排名
  • 1
    夜市王
  • 2
    小姐不熙娣
  • 3
    一字千金
Hot Articles

全站熱門文章

作文寫「桂花釀」是什麼梗?「52赫茲鯨魚」也能用的萬用公式
時事

作文寫「桂花釀」是什麼梗?「52赫茲鯨魚」也能用的萬用公式

桂花釀無敵!你聽過萬用作文公式「爺爺做的桂花釀」嗎?今年的學測作文又引發了哪些討論呢?
過年送什麼最暖心?網友激推健康實用好禮 滴雞精成首選
健康

過年送什麼最暖心?網友激推健康實用好禮 滴雞精成首選

健康送禮市場上,滴雞精、雞精、熬雞精各有特色,無論是風味、營養價值還是製程技術略有不同;選擇適合自己的補給方式,才能真正滿足日常健康與營養需求。
「肯恰那叮叮叮叮叮」是什麼梗?台新戰神啦啦隊、黃氏兄弟瘋跳 原創者曝光了
時事

「肯恰那叮叮叮叮叮」是什麼梗?台新戰神啦啦隊、黃氏兄弟瘋跳 原創者曝光了

「肯掐那,叮叮叮叮叮」這首洗腦旋律是不是也讓你深陷其中?趕快來看看這首歌曲究竟是從何而來的吧!
你可能也喜歡