image source: FB/炎亞綸 Aaron Yan
文/張采縈
藝人炎亞綸不時會在網上和粉絲互動,親民作風讓他收獲大票粉絲,5日他在臉書粉專發文詢問「進擊的巨人The Final Season第87集,你們有哭嗎?」不料卻遭網友歪樓留言「哭了嗎為什麼要說『有哭』?台灣的考試語文這樣寫作也能拿高分?」,引起討論。
▲炎亞綸位居網路溫度計的人氣歌手網路口碑第6名。
image source:《DailyView網路溫度計》人氣歌手網路口碑排行( 2022/01/08~2022/04/07)
炎亞綸「有哭嗎」遭酸用法有誤:這樣寫作也能拿高分?
炎亞綸5日在臉書詢問粉絲看《進擊的巨人》The Final Season第87集時「有哭嗎?」釣出許多粉絲分享觀後感。沒想到,一名大陸網友卻聚焦在炎亞綸的語句上,酸他「哭了嗎為什麼要說『有哭』?台灣的考試語文這樣寫作也能拿高分?」
炎亞綸霸氣回擊陸網友:請給尊重!
對此,炎亞綸耐心回覆,「抱歉喔,這是一種台語語意用法,你不開心可以不要看」,卻遭網友繼續追問「什麼叫台語語意用法?什麼時候『有』後面可以直接跟動詞,一句話裡可以有兩動詞」,挑釁意味十足。
最後炎亞綸向對方表示「勿以你的一切,進行偏頗並且無意的批評,對你我人生毫無價值」、「你確定只是提出疑問?請審視您的問題,若是真的是我解讀的太超過,跟你說聲抱歉,但如果不是也請往後給予恰如其分的尊重。」
image source: 截自FB/炎亞綸 Aaron Yan
image source: 截自FB/炎亞綸 Aaron Yan
粉絲力挺炎亞綸 回嗆「陸劇也這樣用」!
不少網友見狀也跳出力挺炎亞綸,有人認為大家只是在討論動漫心得,對方歪樓的行為是故意挑刺,也有人幫忙解釋「這不是普通話文法,台語用「有OO」來表示已經完成某事或某事已經發生,後來結合普通話也出現「有OO了」這種用法。在台灣這樣是通順且平常的句子,沒有任何理由不能出現在作文裡。」也有大陸網友說「有+動詞,在中國南方方言里,是一個普遍的語用習慣,很多陸劇裡頭都有這樣的句子」。
image source: 截自FB/炎亞綸 Aaron Yan
image source: 截自FB/炎亞綸 Aaron Yan
跟不上最新話題、聽不懂網路流行語?
小孩子才慢慢爬文搜尋,聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】
一鍵就訂閱,話題不漏接:https://urlink.io/j72VVVk8
有想看的排名主題?請不要猶豫告訴我們吧
提供題目►https://pse.is/JW2G2