image source：unsplash
文／張采縈
烤玉米相當受台灣人歡迎，是逛夜市時常買的點心，Ｑ彈的玉米配上醬汁，令人食指大動。近日，有網友在買烤玉米時，聽到其他客人向老闆指定要「卡季」的玉米，引起他的好奇「季，什麼意思啊？」引發網友討論。
「卡季」的玉米指什麼？網友求台語高手解惑！
有網友在PTT以「台語，很『季』的意思是什麼？」為題發文，提到他剛剛聽到有人在買烤玉米時，向老闆要求「卡季」的玉米，令他滿臉問號，好奇詢問「季，什麼意思啊？比較硬還是比較軟？有台語高手可以解惑嗎？」
image source：截自PTT
「焦一點」還是「重一點」？鄉民狂猜「卡季」含意
貼文曝光後引來不少鄉民留言，猜測是「卡恰？比較焦一點」、「比較重的意思，就是挑大支的」、「卡架，烤久一點焦一點的意思吧」，也有人覺得「標題説很季就是現炸啊，不要炸好放在旁邊的！」此猜想則被質疑「可是烤玉米為啥會說現炸」。還有人因為沒有鼻音傷透腦筋：「你沒提到有鼻音，真的很難用官話諧音去猜欸」。
image source：截自PTT
高手解答了！正確答案竟是「嫩」 誇客人：蠻懂點的
也有懂台語的鄉民回答，「卡季（有鼻音），是卡嫩的意思啦！」說明台語的「季」就是軟嫩、幼嫩的意思，讓其他人恍然大悟，「喔喔，原來是嫩薑那個字」、「很嫩的意思，也可以用來形容菜鳥」、「這個鼻音沒國語字能表達，建議學台語」也有人直呼那位客人內行：「就嫩啊，也蠻懂點的，我也覺得嫩的比較好」。
事實上，根據《教育部臺灣閩南語常用詞辭典》解釋，文中所寫的「季」正確應為「茈」，讀音唸做「tsínn」，用來形容「幼、嫩、未成熟的、年輕的、稚嫩」，例如：茈薑（嫩薑）、伊的年歲有較茈（他的年紀輕了一些）、伊猶閣傷茈，所以袂當做主管（他還太稚嫩，所以不能做主管）。
image source：教育部臺灣閩南語常用詞辭典
跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？
小孩子才慢慢爬文搜尋，聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】
一鍵就訂閱，話題不漏接：https://urlink.io/j72VVVk8
有想看的排名主題？請不要猶豫告訴我們吧
提供題目►https://pse.is/JW2G2
