image source：網路溫度計
文／翁筠茜
「今天真是快樂の一天」、「新鮮の水果好好吃」，你是否有曾為了求快，而將「的」直接縮寫成日文「の」呢？近日一名網友分享自己的生活觀察，認為「台灣人真的很喜歡用の」，引起許多網友共鳴。
用「の」代替「的」是錯誤用法？日文系網友：很尷尬
該名網友在Dcard貼出一張看板照片，只見圖中寫著「玫瑰の夢幻」、「茶花の風雅」、「杜鵑の絢麗」、「櫻花の繽紛」，小小一張看板就寫滿4個「の」字，網友紛紛留言表示自己也會用「の」代替「的」，「以前做筆記的時候，『的』這字我常常也會寫成『の』，很好寫又省時」、「筆記裡充斥一堆の。」
image source：Dcard
但其實在日文中，「の」只會加在「名詞」後面，例如「私の本（我的書）」、「父の服（爸爸的衣服）」，如果想在「形容詞」後面加「的」，需使用日文「い」或「な」，例如「綺麗な景色（美麗的風景）」、「可愛い猫（可愛的貓）」；至於若想在「動詞」後面加「的」，則需使用動詞普通形。
不少懂日文的網友表示「現在學了日文後就覺得我以前拿來亂用真的很蠢」、「日文系看到の會傻眼，我懂」、「會日文的看到這種詞都很尷尬」，但也有網友笑說，雖然明知是錯誤用法，但寫「の」真的較省時，「台灣人看得懂就好！」
跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？
小孩子才慢慢爬文搜尋，聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】
一鍵就訂閱，話題不漏接：https://urlink.io/j72VVVk8
有想看的排名主題？請不要猶豫告訴我們吧
提供題目►https://pse.is/JW2G2
