為提供更好的閱讀內容,本網站使用相關技術來改善使用者體驗,同時尊重使用者穩私,特此提出聲明。

了解隱私權聲明。

dailyview-logo
每日調查 網路爆紅 網路口碑

鄉民挑戰「中國用語辨別考」 考到崩潰:原來我是中國人

「小姐姐早上好!給你看個特火的視頻,質量很好呢!」你覺得這句話裡面有幾個中國用語呢?

image source :Meme 梗圖倉庫

文/翁筠茜

隨著陸劇、陸綜的蓬勃發展,台灣人很容易在不知不覺中開始使用中國用語,像是視頻、小姊姊等,因此常會有「生活是否受到中國用語影響」的討論,近期更有網友製作「台灣與中國辨別考」,考考你被中國用語滲透多嚴重,一起來看看吧!

最近一名網友在PTT分享「台灣與中國辨別考」,引起熱烈討論,這是一份做得超像指考試題本的Google表單,除了單選題還有複選題,小編個人覺得第10題最難,「佛系」、「尬聊」、「學霸」都超常聽到朋友講的,哪知道這些詞是源自哪裡啦!

image source :台灣與中國辨別考

考試第一題就問「你覺得你會拿幾分」,小編信心滿滿地勾選滿分,結果竟然只有66分QQ
網友測驗完都哀號「居然不及格」、「47分⋯⋯好多都不知道」、「原來我是中國人」、「錯的都是台灣年輕人的用語⋯⋯原來是老了」,也有人抱怨計分採倒扣也太機車了,不過測驗前文就針對計分方式說明「由於GOOGLE表單沒有部份給分機制,所以我們走一個懷念高中考試被多選扣到懷疑人生的懷舊路線。」

image source :PTT

除了考題中提及的「視頻」、「質量」、「高清」外,台灣人最常聽到的中國用語應該還有「閨蜜」、「顏值」、「屏幕」吧!這些詞你都還記得台灣人會怎麼說嗎?

其實之前網路上就廣泛流傳「支語警察」系列圖,一開始的用法是在充滿中國用語的文章下留言支語警察圖,指出原PO明明身在台灣,卻使用中國用語,有點像糾察隊的效果。

image source :komicolle

後來許多網友紛紛擴增支語警察的角色,加入支語法官、支語大隊長、支語警犬等,很多人看到都說「笑死XD」、「可惡看了也好想用支語貼圖喔。」

image source :PTT

不過到後來,也有很多人看不順眼支語糾察隊的行為,認為他們沒事找事做,所以後來支語警察系列圖,也被用來諷刺那些總愛在文章留言揪出中國用語的人,網友就說「一次戳兩邊,支語和警察都戳到了XD」。

【延伸閱讀】

厲害了這個包!名牌「五星中國風」衝擊眼球 網:像拿來燒的⋯

為何上線快一年才被認定違法?淘寶台灣聲量爆衝 網友點名下一個是它

鬼也保持社交距離!闖入三大驚悚「防疫鬼屋」一樣嚇破膽

小編精選新聞不錯過,快加入【網路溫度計telegram】

台灣版 https://t.me/dailyviewtw

香港版 https://t.me/dailyviewhk

有想看的排名主題?請不要猶豫告訴我們吧

提供題目►https://pse.is/JW2G2

別再浪費生命爬文!熱文榜告訴你每小時網路夯什麼★

 臉書熱榜►https://goo.gl/3FtkKq

 論壇熱榜►https://goo.gl/q83kus

  新聞熱榜►https://goo.gl/ugVoTu


加入網路溫度計電子報臉書粉專IG官方帳號,追蹤最即時火熱的網路新聞!