林心如女兒「8字注音」響應等疫苗　中國網友問號：這是日文嗎

image source :FB/Ruby林心如

文／施佩儀

藝人張清芳發起「讓我陪你等到疫苗」串聯活動，許多藝人響應發文，在網路社群平台傳播正能量，藝人林心如也分享4歲女兒小海豚用注音符號寫的「讓我陪你等到疫苗」，短短8字引發微博熱議。

林心如發文響應「#讓我陪你等到疫苗」活動，抒發疫情期間的心情，鼓勵大眾努力付出正能量。長長的文字搭配女兒小海豚寫下的注音符號圖與牽手照，發布到社群平台。

image source :FB/Ruby林心如

林心如的暖心舉動也被中國大陸媒體報導，不過由於中國大陸民眾使用「漢語拼音」，並未學習注音符號，「ㄖㄤˋㄨㄛˇㄆㄟˊㄋㄧˇㄉㄥˇㄉㄠˋㄧˋㄇㄧㄠˊ」8個字成了天書，許多陸網友紛紛回應「看不懂」，多以創意文字、日文來形容，連中國平台《網易》也以「雖然看不懂文字，但是從林心如的配文來看，應該是在給抗疫加油鼓勵」來報導，成了意外的小插曲。

林心如 發布全文如下：

在家的這些日子

心情時刻被確診、死亡、疫苗這些數字牽動著

你是不是也常常焦慮、擔心、不安

但你知道嗎

有多少其實真正比我們深陷困境的人

他們正在被這波無聲的惡浪侵襲

他們正在用自己也沒把握的勇氣堅持

而他們 此刻正需要幫忙

汗流浹背的醫護英雄、日夜兼程的抗疫團隊

關在家裡焦慮的家人、面臨危機的各行各業

其實，你可以做得比你想像的多

我們要發起的運動，想邀請你一起重塑對生活的信心

而你 一定可以做得到

實際的的參與一些公益活動

多點點熟悉小吃攤的外賣

常常邀請好朋友在雲端聚聚

在網路上分享一些居家的趣味、好聽的音樂

一點消費、一點關懷、一點耐心、一點主動

都是這個時候需要的正能量

我們邀請你在6月8日中午12:00

將你的創意文/照片PO在你使用的社群媒體上

PO文記得加上

#讓我陪你 等到疫苗

並邀請你的朋友加入我們

用任何一個小創意、任何一個小舉動

幫助那個你想幫助的「你/妳」

因為

我們不但可以是這些力量

我們自己也需要這些力量

最近的生活讓大家感到不安

我們都一樣，一起在等待雨過天晴的那一天

相信我們一定會度過的

台灣最美麗的風景是人

讓我們都多點同理心

在這慌亂不安的時刻

更需要安定的是自己的

我們都在一起

#讓我陪你等到疫苗

#陽光總在風雨後

#我們一起加油

#多待在家就多一份保障