看到「視頻」、「走心」就現身！梗圖「支語警察」原來源自這裡

image source :PTT

文／閻芝霖 

陸劇、陸綜蓬勃發展，抖音、小紅書等社群平台也逐漸打入台灣年輕人市場，「視頻」、「質量」、「走心」等中國用語不知不覺出現在台灣人的日常對話裡，只要講到這些詞，PTT等討論區便會出現大量「支語警察」的梗圖，你知道起源是哪裡，又代表什麼意思嗎？

image source :PTT

PTT上不乏出現「身邊的會用中國用語？」、「生活是否是到中國用語影響」、「支語定義」、「支語有哪些」等討論，一定會在留言區看到「支語警察」的梗圖。

支語警察出自Komica（台灣以動漫畫、遊戲為主題的討論版），一開始是原先是諷刺中國用語，但最後演變成諷刺那些看到中國用語就崩潰的人，除了支語警察，還有一系列支語角色原創圖片，像是支語警犬、支語童軍、支語大隊長、支語線民等。

image source :PTT

先前還有網友製作「台灣與中國辨別考」、「台灣與中國語言辨別能力」，測驗網友是否知道哪些詞語是來自中國，引起熱烈討論，不過，網友對於使用中國用語意見兩極，有部分網友認為「不喜歡」、「台灣自己也有一樣意思的詞，為何要用中國的？」，也有人認為「太敏感了 不會受到太多影響」、「講支語根本沒差好嗎，語言本來就是會隨時間改變的」。

image source :Dcard

【延伸閱讀】

鄉民挑戰「中國用語辨別考」　考到崩潰：原來我是中國人

少女手遊不談甜蜜戀愛！《說謊的男人是誰》用推理揪出渣男

從「求上車」到「小心被竊聽」！Clubhouse遭中國封鎖網怕爆：來收網了