這才是我要的台配!網瘋鬼滅台語版 魘夢「哭爸哭母」演出網笑翻

這才是我要的台配!網瘋鬼滅台語版 魘夢「哭爸哭母」演出網笑翻

        image source :FB/ I'M CHAMPION

文/羅文芳

網紅鍾明軒原訂參與《鬼滅之刃劇場版-無限列車篇》電影中文配音,中途遭代理商木棉花高層腰斬,造成「台灣配音」話題不斷,其中配音員江志倫演出「我妻善逸」角色現場影片被翻出,還有網友發現「台語版」,讓底下留言紛紛直呼「太神」,更有網友挑戰魘夢台語惡搞版。

官方配音員神準台語演出 鄉民:請收下我的膝蓋

我妻善逸在劇中個性歇斯底里,有不少吼叫、語速快且大量的台詞,配音難度高,日前有鄉民在八卦版,以「鬼滅之刃-我妻善逸的中文配音太傳神了吧?」為題發文,分享江志倫的現場配音影片,獲得網友好評「讃! 這才叫專業!」、「有配到精隨」。

底下更有人翻出配音員錢欣郁、陳彥鈞、江志倫用流暢台語,分別配音炭治郎、伊之助跟善逸,留言紛紛表示「本來對動畫版沒興趣的我,突然好想看全台語配音的版本」、「木棉花快來,我要台語配音,有台語配音就馬上進電影院看!」。

布袋戲迷台語版參戰 網友直呼:超熟悉

除了官方配音員的台語版流出,配音工作室「呆之音」也用台語挑戰鍾明軒原訂演出的「魘夢」,影片中他用陰柔且回音效果配音,讓底下許多網友聽了直稱「好像布袋戲wwww」、「另一種恐怖感」。金光布袋戲戲迷粉專「CV小六」,也早在3月用台語配音過我妻善逸,至今超過16萬次觀看,許多網友「可惡,台語版本好像更好笑」、「這配音太可愛了」,CV小六也因應網友敲碗,推出「鬼滅之刃-妖怪婆婆家住一晚」,同樣造成迴響。

 

網紅惡搞台詞超接地氣 魘夢:哭爸哭母哭到天亮

除了布袋戲迷參戰,網紅「I'M CHAMPION」也用接地氣的台語演出,將中文台詞「可以聽到其他鬼臨死之前的哀嚎」,用接地氣的台語改成「可以聽其他的鬼哭爸哭母哭到天亮」,惡搞台語版笑翻一票網友「台語版很有梗」、「等等!這版本太強大了!」、「我將我ㄟ血,淡薄啊噴給你吃XD」。

【延伸閱讀】

受邀配音卻喊卡!鍾明軒咒木棉花倒閉網戰翻 3爭議點看懂吵什麼

「竈」門炭治郎你會唸嗎!盤點《鬼滅之刃》3大容易被唸錯的名字

假的!眼睛業障重⋯IG限動大家狂曬PS5 其實是AR濾鏡效果

小編精選新聞不錯過,快加入【網路溫度計telegram】

台灣版 https://t.me/dailyviewtw

香港版 https://t.me/dailyviewhk

有想看的排名主題?請不要猶豫告訴我們吧

提供題目►https://pse.is/JW2G2

別再浪費生命爬文!熱文榜告訴你每小時網路夯什麼★

 臉書熱榜►https://goo.gl/3FtkKq

 論壇熱榜►https://goo.gl/q83kus

  新聞熱榜►https://goo.gl/ugVoTu


加入網路溫度計電子報臉書粉專IG官方帳號,追蹤最即時火熱的網路新聞!

KEYPO TOP 3

口碑聲量排行TOP 3

美食 / 新來台名店

看完整排名
  • 1
    うなぎ四代目菊かわ 鰻魚飯專賣店
  • 2
    挽肉と米
  • 3
    PIERRE HERMÉ
Hot Articles

全站熱門文章

WTT新加坡大滿貫/林昀儒、高承睿前進男雙冠軍戰!台灣選手賽程賽況、轉播資訊一次看
體育

WTT新加坡大滿貫/林昀儒、高承睿前進男雙冠軍戰!台灣選手賽程賽況、轉播資訊一次看

懶人包快收藏!還有鄭怡靜、簡彤娟、黃怡樺等好手將參賽,黃彥誠、廖振珽、張佑安、李昱諄、劉馨尹、鄭先知也將挑戰資格賽,一起為他們加油吧!
WBC資格賽/李雅英、南珉貞參戰!台韓啦啦隊71人接力應援 熱身賽開賣門票只要480元
體育

WBC資格賽/李雅英、南珉貞參戰!台韓啦啦隊71人接力應援 熱身賽開賣門票只要480元

韓國隊不必打2025年經典賽資格賽,13位韓籍啦啦隊先到台灣為賽事助陣,懶人包完整收藏。
禁藥王不忍了!發新歌〈義義初四〉回擊「只是個流量的垃圾」 網路口碑榜直衝冠軍揭秘
網紅

禁藥王不忍了!發新歌〈義義初四〉回擊「只是個流量的垃圾」 網路口碑榜直衝冠軍揭秘

因抖音洗腦神曲〈愛你真的梅辦法〉而爆紅的義義,近日砲轟台灣嘻哈圈,禁藥王發歌回擊遭網友讚爆,連蛋堡、瘦子都公開支持。
你可能也喜歡