image source:YT/蔡阿嘎
文/歐母蛋
什麼?小時候愛吃的足球巧克力居然不是它的本名?原來它有真正的名字叫「哈哈球」,小編聽到這個名字也是滿臉問號,這兩者的關聯怎麼想都想不到呢;日常生活中我們吃的、用的東西都會有習慣的說法,但其實它們的本名根本不是我們所說的那些,快來看看你是否知道它們的本名!
1. X海帶→O海茸
便當配菜、涼拌小菜中常吃到的「海帶」,它不叫海帶,正確名稱是「海茸」,是說小編以前幫他取了一個特別名稱叫作「海帶捲捲」,因為吃起來像海帶,但形狀是捲的XD
2. X台式馬卡龍→O牛粒
住家附近若有烘焙坊對這項甜點一定不陌生,長相跟馬卡龍一樣,口感卻天差地遠,是個好吃的點心,但名字卻怎麼讓人也聯想不到。
image source:YT/蔡阿嘎
3. X紅白糖→O生仁aka天公豆
過年會看見的零嘴,紅色白色糖霜裡面包裹著花生仁,叫作「生仁」,其實生仁就代表花生仁;或有人稱為「天公豆」,因為他是大年初九天公生必備的供品之一。
4. X甜豆干、麵筋→O豆棗
吃粥必配!吃起來甜甜的,有人說它是麵筋、甜豆干,甚至連名字都不取直接用「紅紅的」來稱呼XD
5. X魚板→O魚卵捲
火鍋必有的配料,有人喜歡,有人不愛,但魚板百百種,以後請正名「魚卵捲」!
6. X足球巧克力→O哈哈球
最讓小編無法理解的「哈哈球」,從小都叫它足球巧克力,外包裝像足球一樣,是很多人童年回憶~雖然知道正確名稱了,但相信大家一時半刻也無法改口叫它哈哈球。
image source:YT/蔡阿嘎
image source:FB/I believe in memes
7. X魷魚片→O大豬公
一直以為叫魷魚片的「大豬公」,它是由魚漿製成,經過調理後長得像豬肉,因此得名。
8. X麵篩、漏勺→O麵切
麵攤必備的用具,切仔麵之所以叫切仔麵是因為用「麵切」,甩麵時發出「切、切、切」的聲音。
image source:YT/蔡阿嘎
9. X排水孔→O落水頭
以後要說「頭髮都卡在落水頭上啦!」,排水孔是不對的說法,不過我想如果真的換成講落水頭,反而會讓大家一頭霧水。
10. X塑膠繩→O邦提圈
小吃店最常見,大家一說塑膠繩、紅色那條馬上聯想到它,但真實名字是「邦提圈」,真的太酷啦!
【延伸閱讀】
零負評的YouTuber有誰?網推除了千千還有這款:沒得黑!