「蛋雕」是什麼梗？動漫論壇、PTT、台南Josh都用過 台文系教授解答了
網路論壇最近出現「蛋雕」一詞，大部分竟不是描述精緻的蛋殼藝術品，看到答案可能會令你冒三條線。
社群網路用語推陳出新的速度，常讓不少人覺得「今天網路用得夠多了」，「已購買，小孩愛吃」帶起一波已讀亂回風潮，自嘲語句「我是什麼很賤的人嗎」獲Dcard網友公認最討厭流行語，上述用語都從中國流行而來。近三個月，台灣網路論壇大量出現「蛋雕」一詞，不少人以為中國用語再度入侵，不過這其實是超台流行語，《網路溫度計DailyView》為大家揭曉是什麼梗，也請學者解惑。
蛋雕原是超美藝術品 音似台語「丟掉」成網路流行語
眾多雕刻藝術品中，蛋雕是使用飛禽類蛋殼為素材刻琢而成的美麗作品，小至壁虎蛋、鵪鶉蛋、雞蛋，大到鵝蛋、孔雀蛋、鴕鳥蛋等，經過師傅巧手都能變成精緻工藝品。也因為蛋殼是十分脆弱的材質，創作過程需花費相當多的精力與毅力，靜心、耐心、信心三要素皆具備才能順利完成。擁有近40年經驗的台灣知名蛋雕藝術家廖啟鎮曾經分享，要將整個身體與手中的蛋與雕刻刀融合，才能把平凡無奇的蛋殼幻化成藝術品，近期他的作品陸續在各地文藝中心展出。
近三個月「蛋雕」大量出現在PTT漫畫聊天版、棒球版、八卦版，以及巴哈姆特論壇等處成為熱門網路用語，卻不是廖師傅的作品引發廣大討論。8月31日一名網友忍不住在PTT漫畫聊天版發問「蛋雕又是啥，為什麼一堆人在講」，指出「最近看的一堆人在講這個詞，完全不知所云，這又是哪來的」，吸引無數鄉民回答，「丟掉的台語啊」、「你484台語不好？」、「台語諧音，也是被提點才意會過來」、「我本來也不懂，直到念出來」、「現學現賣，因為不會講台語，而被某人蛋雕」。
根據教育部臺灣台語常用詞辭典解釋，丟唸作「tàn」、書寫用「擲」表示，有丟、投出東西與丟棄的意思，例詞「擲掉」讀作「tàn-tiāu」是丟掉之意，唸起來發音接近「ㄉㄢˋㄉㄧㄠ」，近期「蛋雕」開始流行是動漫發生新角色搶走舊角色風采，動漫迷使用該詞調侃自己要把喜歡的舊角拋棄的心境。「蛋雕」也被棒球YouTuber「台南Josh」使用在自己與富邦啦啦隊女孩安娜的互動影片中，當安娜得知手中拿著的衣服Josh穿過，立刻開玩笑地隨意往地上一扔，Josh在字幕打上「蛋雕」作為註解，呈現兩人搞笑互動，獲得廣大網友熱烈迴響。
丟掉台語真的唸「蛋雕」？台文系教授揭正確讀音
不過台語的丟掉真的唸成「蛋雕」嗎？幾位精通台語的PTT鄉民在同一篇詢問文章中回應，「蛋雕，雕尾音有些許上揚，台語雕偏下沉」、「我聽丟掉比較接近三聲…」、「是說台語的丟掉發音你根本沒有辦法用中文字打出來」、「蛋雕發音也不接近啊，我會台語第一次看到也問號」。對此，《網路溫度計DailyView》向台中教育大學台灣語文學系副教授何信翰求證正確唸法。
何信翰指出，「其實台語有8個聲調，丟的台語近似ㄉㄢˋ，丟掉的「掉」台語則要讀第七聲，然而中文只有四個聲調，沒有辦法與之明確對應」。他認為使用「ㄉㄧㄠ」或「ㄉㄧㄠˇ」都能接近正確讀音，不過「ㄉㄧㄠˇ」的中文用字不太文雅才讀作「ㄉㄢˋㄉㄧㄠ」，最終變成使用「蛋雕」代表台語丟掉之意的網路用語。何教授透露，這個流行梗與「母湯」、「踹共」等用法相同，都是大家想要表達台語講法，卻因台語教育不夠深化，只能借用中文用詞來描述，形成網路次文化的現象。
