很便、很划、嘻嘻不嘻嘻是什麼意思？「21個網路流行語」惹怒網友：看完腦中風

網際網路的普及，不僅讓世界上的人不受空間和時間限制進行交流，也讓越來越多中國、簡化用語出現，雖然被網友廣泛拿來使用，不過也飽受各界批評，其中有網友便透露「最討厭的網路用語」，除了「很便」、「很划」等簡化用語，還有人指出「家人們無語死了」、「家人們誰懂啊」、「上頭、下頭」等中國用語也令人厭煩。

日前有一名網友在Dcard心情版以「最討厭的網路用語」為題發文，原PO透露有次在餐桌上聽到男友妹妹的先生在說某個東西「很便」，原PO後來才知道是「很便宜」的意思，讓原PO無奈表示，「啊很便宜就很便宜是在很便什麼鬼...」。

不少卡友也跟著傻眼回應，「很便宜跟很便也才差一個字，是要多懶得講」、「跟很便成套的還有很划，每次聽到都瞬間腦壓升高」，但也有人持反面看法，「很貴不也是很昂貴的簡略版嗎？大家還不是很愛用」、「在餐桌上聽到的不算網路用語吧？網路上沒看過很便，現實中反而也聽過」、「我23歲，很便這個詞我從以前跟朋友在現實生活都會這樣講欸」、「很便我不行，但我都講很划」、「很便宜我都說很划欸」。

此外，許多網路用語也令網友直言不喜歡，受到大多數人共鳴的留言包含，「我是什麼很賤的人嗎」、「家人們無語死了」、「家人們誰懂啊」、「不可能OOO吧？不可能OOO耶！」、「賊什麼、巨什麼」、「質量、立馬」、「I人、E人」、「破防」、「很躁」、「糯唧唧的，每次聽到都很想巴下去」、「很解，到底在解X小，解只能用在數學題啦」、「很頂...覺得是一個很難聽的說法...」、「確欸？確定嗎就確定嗎，是在確欸什麼」、「M3到現在還是不知道在幹嘛...」、「S亡、殺S，死就死為啥不打出來」、「吉。告就告，到底是在吉什麼吉...吉祥如意哦...」、「嘻嘻不嘻嘻、老鐵們、死嗑著、很卷／內卷、很上頭／下頭」。

還有人補充，「大家好我上升天秤、太陽獅子、月亮天蠍」、「不可能沒有小哥哥、小姊姊吧」、「之前就對『家人們』很反感了，後來有出現『寶子們』的說法，現實生活中也常常聽到（班上一堆女生愛用），總是讓人有種額頭青筋暴起的煩躁感」、「笑死、含金量」、「弱弱的問，問就問是在弱什麼」、「嘎嘎怎樣怎樣的，看到台灣網紅講出來直接起雞皮疙瘩」。

最後也有人回應，「熱門留言基本上就是各種支語」、「只要用中國用語都不能接受」、「所有支言支語都討厭」、「講這話多半不會講原因」、「看完這篇火都上來了」、「這篇看了快腦中風，大家的留言都好有共鳴」、「開始為下一代以後的人擔憂...完了完了真的沒救了」、「大家還是不要講話好了，任何字句都可能招人討厭」、「上面感覺起碼一半以上都支語，在中國抖音到處都可看見，只是沒想到台灣人用這麼多詞彙，實在超傻眼...重點有的很難聽」。

1.吉：同「吿」的意思，代表要去法院按鈴申告。

2.M3：來自英文「You know what I am saying.（你懂我在說什麼吧。）」的縮寫，主要是用來確認對方是否理解自己的觀點，唸快一點就是「Nam saying」、「Yum saying」，最後演變成「M3」，代表「意思」。

3.確欸：看到別人對於某個選擇猶豫不決，或是不知道事情的來龍去脈，為了再次和對方確認，脫口說出「你確定嗎？」，經過現代人縮短問句，變成「確」、「確欸」、「要確欸」等多種用法。

4.很解：形容說話或行為令人反感，現場氣氛被搞砸的時候，就會用「很解」來描述。

5.很頂：中國網路流行語，「頂」代表支持、贊同的意思，「最頂」、「好頂」表示最好的、最高級、最最高級的意思，「很頂」則指很好的意思。

6.很躁：快生氣但不至於生氣的程度，類似閩南語「阿雜」或是「我好emo」的意思。

7.質量：中國網路流行語，代表「品質」的意思。

8.破防：原本代表遊戲中突破對方防禦，使對方失去防禦能力。現在則被年輕人拿來指稱看到一些訊息後受到很大衝擊，內心深處被觸動或心理防線被突破，也有人會使用「破房」或是emoji符號表示。

9.I人、E人：MBTI（Myers-Briggs Type Indicator，邁爾斯-布里格斯性格分類指標），MBTI中的兩大分類包含內向（Introversion）、外向（Extraversion），通常I型人會被簡稱「I人」、E型人則會被簡稱「E人」。

10.S亡、殺S：有些人忌諱直接說出「死」字，會以英文發音相近的「S」代替。此外，許多影音創作者為了避免影片被YouTube判定為黃標，上字幕時會使用「S」代替。

11.內卷、外卷：中國網路流行語，「內卷」原本代表沒有辦法穩定或轉變的最終形態，只能不斷在內部變得更加複雜的現象，後來被拿來當作非理性內部競爭、被自願競爭，同行間需付出更多努力爭奪有限資源，導致個人收穫減少；「外卷」則代表通過向外拓展新的資源進行競爭，現在則被拿來表示互相控制停止內卷。

12.上頭、下頭：「上頭」形容一段關係中暈船、曖昧的瞬間；「下頭」則形容一段關係中下船、清醒的瞬間。

13.糯唧唧：中國網路流行語，形容口感黏糯柔軟的食物，包含湯圓、年糕、粽子、桂花糕等各種食品。

14.老鐵們：中國網路流行語，因為鐵代表結實堅固，「鐵哥兒們」則拿來形容朋友關係牢固、可以彼此託付，後來延伸為「老鐵」、「老鐵們」，形容親近、牢固、值得信任及像鐵一樣堅固穩定的關係，比喻朋友感情非常好。

15.死嗑著：原為中國北京話，形容對人或事作對到底，沒有達到目的絕不善罷甘休。

16.賊OO、巨OO：中國東北方言，賊、巨被拿來用作程度副詞，形容「超級」、「非常」、「特別」、「十分」的意思，例如賊可愛、巨討厭。

17.嘻嘻不嘻嘻：源自高雄一名髮型師幫一名成功大學男大生燙爆款「渣男燙」，沒想到燙出來後男大生瞬間笑容全失，影片在TikTok等平台曝光後，網友看到成果也直指男大生無法駕馭該款髮型，除了有人留言「笑容沒有消失，只是轉移到我的臉上了」，還有人直言「嘻嘻不嘻嘻」，意外成為網路流行用語。

18.不可能OOO吧、不可能OOO耶：看似疑問句的對話，實則是延伸說話語氣，除了代表對此事的驚訝程度，也被視為是情緒勒索的用語，例如不可能沒帶禮物來吧、不可能忘記我的生日耶。

19.家人們誰懂啊：因中國網路流傳「只露出眼睛和嘴巴的西瓜特效」爆紅，加上該特效不會輕易讓人被認出來，所以通常被拿來分享見不得人的尷尬事蹟。後來有網友為了流量使用該特效編造奇葩又離譜的文案，大多以「家人們誰懂啊」作為開場白，引起網友關注，表達「誰能體會我現在的心情」的意思。

20.家人們無語死了：中國網路流行語，指長時間受到壓力影響，形成一種無力感和絕望感，對於某個人、某件事情已經無言以對。

21.我是什麼很賤的人嗎：明明自己不是很賤的人，但都會遇到不在計劃內的事情。