「提拉米蘇cake」是什麼梗?創作歌手10cm翻唱神曲「魔性旋律」秒爆紅

現在還在聽〈晚安大小姐〉、〈麻辣糖葫蘆〉就退流行了!你聽過10cm翻唱的〈提拉米蘇蛋糕〉了嗎?

by 姜雅馨
「提拉米蘇cake」是什麼梗?創作歌手10cm翻唱神曲「魔性旋律」秒爆紅
image source: 示意圖/ChatGPT

繼〈麻辣糖葫蘆〉從韓國流行到台灣後,近期各大短影音平台再度冒出與食物有關的歌曲〈티라미수 케익〉(〈Tiramisu Cake〉、〈提拉米蘇蛋糕〉),不僅在IG Reels、YouTube Shorts上掀起跟風挑戰,「提拉米蘇cake/提拉米蘇cake」的洗腦歌詞與甜美旋律,更是成為近期必聽歌單。想知道〈提拉米蘇蛋糕〉有什麼含義,趕快跟著《網路溫度計DailyView》一起繼續看下去吧!

10cm重新詮釋〈提拉米蘇蛋糕〉!甜美歌詞、溫潤嗓音融化歌迷

2022年電影《餘命十年》由導演藤井道人執導,演員坂口健太郎、小松菜奈主演,故事講述女主角茉莉(小松菜奈飾演)在20歲時患上不治之症,被告知生命僅存10年後,他下定決心不再談戀愛,沒想到卻在同學會上與男主角和人(坂口健太郎飾演)相遇,隨著兩人相處時光越來越長,剩下的時間卻慢慢縮短,也讓兩人開始出現「與你相遇後,這個世界變得更加惹人憐愛」想法。

2024年4月5日,南韓創作歌手10cm公開《餘命十年》韓國歌曲〈提拉米蘇蛋糕〉,據韓媒報導,〈提拉米蘇蛋糕〉原本是樂團WE ARE THE NIGHT於2015年發行的歌曲,2019年KBS2電視劇《TO JENNY》飾演男主角的演員金聖喆也特別與崔惟里合唱〈提拉米蘇蛋糕〉作為電視原聲帶,充滿節奏感的吉他聲、箱鼓節拍是特色之一。10cm今年找來AIMING參與製作編曲,將其溫潤嗓音與甜美歌詞結合,重新詮釋歌曲所想傳達的溫暖感情。

10cm的〈提拉米蘇蛋糕〉獲得眾多網友好評,「甜到我要融化了」、「這是我非常喜歡的一首歌」、「太甜了我要瘋了,我太喜歡了,我會不斷的重複聆聽」、「太瘋狂了,這是我最喜歡的歌」、「我在隔壁鄰居家看到這個,他們說這是美式咖啡和提拉米蘇蛋糕的組合」、「《餘命10年》怎麼和〈提拉米蘇蛋糕〉合作了呢?很喜歡這首歌,很清新」、「就像〈麻辣糖葫蘆〉一樣,歌曲容易洗腦」、「〈提拉米蘇蛋糕〉要風靡全韓國了嗎?最近一直聽到」。

10cm翻唱〈提拉米蘇蛋糕〉成為當今爆紅神曲。

比〈麻辣糖葫蘆〉更受歡迎?台網大讚:〈提拉米蘇蛋糕〉好聽很多

該首歌曲音源自上架YouTube以來,短短兩個月已突破220萬人次聆聽,時至今日除了〈麻辣糖葫蘆〉廣受韓國人歡迎,就連〈提拉米蘇蛋糕〉也變成大家在YouTube Shorts、TikTok及IG Reels爭相挑戰的內容,除了有隨著「提拉米蘇蛋糕」歌詞比出方塊手勢的版本,還有將雙手向上畫出橢圓形,接著再向下輕放雙手的版本,「提拉米蘇cake/提拉米蘇cake」洗腦旋律搭配簡單好學的動作,成為眾人跟風流行的短影音樂曲之一。

台灣網友對於這首歌開始流行也留言表示,「確認過台灣人,提拉米蘇>>>>>>>>>糖葫蘆,看到很多人也不愛糖葫蘆我就放心了」、「這首好聽好多,而且還有背後意思」、「15年的歌耶!!居然流行回來了嗎?原曲超好聽」、「太好笑,糖葫蘆還沒結束,又來提拉米蘇」、「古有糖葫蘆,現在有提拉米蘇,會不會之後會有滷肉飯」、「韓國人是很餓嗎」、「以後吃提拉米蘇是不是都要先跳這段」。

〈티라미수 케익〉中韓對照歌詞

소년 소녀 백서

(男孩女孩白皮書)

그런 그녀 있어

(有這樣一個女孩)

Ooh you know

(哦你知道)

소리 없이 다가온

(無聲靠近的)

소문처럼 다가온 사람 Yeah

(像傳聞一樣靠近的人 耶)

친구의 생일 밤

(在朋友生日的那天晚上)

너를 알게 됐고

(我認識了你)

Fall in love

(墜入了愛河)

수줍었던 그 미소

(害羞的微笑)

두 눈에 가득했던 파도

(雙眼充滿波濤)

난 너를 보면

(我看到你的話)

Tiramisu Cake Tiramisu Cake

(提拉米蘇蛋糕 提拉米蘇蛋糕)

마치 넌 Tiramisu Cake

(你彷彿是提拉米蘇蛋糕)

달콤한 Tiramisu Cake

(甜甜的提拉米蘇蛋糕)

Tiramisu Cake

(提拉米蘇蛋糕)

그대의 Tiramisu Cake

(你的提拉米蘇蛋糕)

입술과 Tiramisu Cake

(嘴唇和提拉米蘇蛋糕)

눈동자 Tiramisu Cake

(瞳孔也是提拉米蘇蛋糕)

Tiramisu Cake Tiramisu Cake

(提拉米蘇蛋糕 提拉米蘇蛋糕)

마치 넌 Tiramisu Cake

(你彷彿是提拉米蘇蛋糕)

달콤한 Tiramisu Cake

(甜甜的提拉米蘇蛋糕)

점점 Tiramisu Cake

(漸漸的提拉米蘇蛋糕)

너를 꿈꾸네 Tiramisu Cake

(夢到你的提拉米蘇蛋糕)

Tiramisu Cake Tiramisu Cake

(提拉米蘇蛋糕 提拉米蘇蛋糕)

감정들은 Faster

(感情更快)

장면들은 Return

(場面轉換)

Ooh hello

(噢 哈囉)

가득 차네 네 얼굴

(充滿了你的臉龐)

잠깐의 착각인 줄 했네 Yeah

(我還以為只是暫時的錯覺 耶)

용기를 내 봐도

(我鼓起勇氣)

반응 없는데도

(沒有反應)

Going heart

(跟隨著心)

자꾸 난 너를 향해

(我追逐著你)

자꾸 넌 달아나는데도

(你總是要逃跑)

널 떠올리고

(總是想起你)

Tiramisu Cake Tiramisu Cake

(提拉米蘇蛋糕 提拉米蘇蛋糕)

마치 넌 Tiramisu Cake

(你彷彿是提拉米蘇蛋糕)

달콤한 Tiramisu Cake

(甜甜的提拉米蘇蛋糕)

Tiramisu Cake

(提拉米蘇蛋糕)

그대의 Tiramisu Cake

(你的提拉米蘇蛋糕)

입술과 Tiramisu Cake

(嘴唇和提拉米蘇蛋糕)

눈동자 Tiramisu Cake

(瞳孔也是提拉米蘇蛋糕)

Tiramisu Cake Tiramisu Cake

(提拉米蘇蛋糕 提拉米蘇蛋糕)

마치 넌 Tiramisu Cake

(你彷彿是提拉米蘇蛋糕)

달콤한 Tiramisu Cake

(甜甜的提拉米蘇蛋糕)

점점 Tiramisu Cake

(漸漸的提拉米蘇蛋糕)

너를 노래해 Tiramisu Cake

(我為你唱歌 提拉米蘇蛋糕)

Tiramisu Cake Tiramisu Cake

(提拉米蘇蛋糕 提拉米蘇蛋糕)

Tiramisu Cake Tiramisu Cake

(提拉米蘇蛋糕 提拉米蘇蛋糕)

Tiramisu Cake Tiramisu Cake

(提拉米蘇蛋糕 提拉米蘇蛋糕)

Tiramisu Cake Tiramisu Cake

(提拉米蘇蛋糕 提拉米蘇蛋糕)

Tiramisu Cake Tiramisu Cake

(提拉米蘇蛋糕 提拉米蘇蛋糕)

Tiramisu Cake Tiramisu Cake

(提拉米蘇蛋糕 提拉米蘇蛋糕)

마치 넌 Tiramisu Cake

(你彷彿是提拉米蘇蛋糕)

달콤한 Tiramisu Cake

(甜甜的提拉米蘇蛋糕)

넌 넌 Tiramisu Cake

(你是提拉米蘇蛋糕)

나를 웃게 해 Tiramisu Cake

(讓我笑起來的提拉米蘇蛋糕)

Tiramisu Cake Tiramisu Cake

(提拉米蘇蛋糕 提拉米蘇蛋糕)

Hot Articles

全站熱門文章

缺電、跳電頻傳怎麼辦? 穩定電網新科技 3大企業超前部署拚節能
永續溫度計

缺電、跳電頻傳怎麼辦? 穩定電網新科技 3大企業超前部署拚節能

跟著《網路溫度計DailyView》一起來看,哪些企業已經超前部署投入虛擬電廠計畫,成為智慧電網的一份子?
不斷更新/台鐵25日對號列車確定停駛!最新陸海空交通異動一次看
時事

不斷更新/台鐵25日對號列車確定停駛!最新陸海空交通異動一次看

凱米颱風帶來強風豪雨,如果有計劃搭乘台鐵、高鐵及捷運的旅客,出門前請先確認最新交通動態。