image source:翻攝YT／晚安小雞官方頻道
文／姜雅馨
網紅直播主晚安小雞日前到柬埔寨詐騙基地「凱博園區」進行臉書直播，途中遭遇身穿軍服的不明人士襲擊，逃出後開直播報平安之外，也表示身上財物被洗劫，從頭到腳傷痕累累。後續柬埔寨政府介入調查，證實晚安小雞與友人阿鬧自導自演，兩人被判處2年有期徒刑，整起事件引發網路輿論，晚安小雞在《網路溫度計DailyView》YouTuber網路口碑排行榜衝到第2名。目前晚安小雞、阿鬧入獄服刑1個月，最新家書也跟著曝光。
晚安小雞家書曝光！重申柬埔寨適合觀光：從哪跌倒從哪爬起
根據《ETtoday新聞雲》報導，晚安小雞在家書透露，原本要用鏡頭帶粉絲參訪吳哥窟等景點，但因造假事件鬧上國際新聞，甚至連累台灣親友，對於讓大家失望感到萬分歉意，任何的批評都會接受，自己也會承擔反省。
他說明，柬埔寨西港沒有想像中混亂，「這裡不但非常的安全，制度也非常的完善，對於犯罪警方非常努力的繩之以法。而且西港也是一個重要的經濟中心，非常的熱鬧，適合旅遊度假，尤其著名的海邊，能在這享受微微海風，享受美食」，重申如果有機會，希望能用直播方式帶大家了解柬埔寨之美，「從哪裡跌倒就從哪裡爬起來，希望大家還能給我這次機會」。
和室友打成一片？晚安小雞談監獄生活：當另類英文夏令營
晚安小雞曝光獄中生活，也提到阿鬧的狀況一切安好，「在裡面的制度非常好，不但免受委屈，也沒有像外界傳的那樣糟糕！我們雖在不同房，但他已跟室友已打成一片，人緣極佳，房內的中國人待他極好，飲食正常，請哥姐及鬧爸媽放心！」不過話鋒一轉，他也表示阿鬧很倒霉。
剛進監獄服刑時，晚安小雞鼻竇炎復發還有發燒、咳嗽症狀，第8天很幸運遇見住在萬華的獄友給他2顆消炎藥，叮囑他好好照顧自己，讓他感動落淚，也想起妻子「愛婆」在台灣對他的照顧，「我常常對她說她很依賴我，其實到了絕境，是我很依賴她」，家中經濟來源中斷，擔心妻子忙不過來、家人身體健康狀況。
最後，晚安小雞提到，好好反省日子過得比較快，自己確實拚過頭了，「在這柬埔寨人都對我很好，其中有兩個會說英文的，其中一個還是英文老師，我們每天用英文對話，我還用英文教他們台語的X北X母...我想這兩年就當作另類的英文夏令營吧哈！」同時呼籲粉絲不要再寄信給柬埔寨政府，盼粉絲不要忘記他，「要記得曾經還有那麼一個瘋狂的探險台陪你無數夜晚！哥姐們！等我回歸」。
▲晚安小雞在家書中透露柬埔寨監獄生活一切安好，自己會把這兩年當成另類英文夏令營。
image source:翻攝YT／晚安小雞官方頻道
家書變成求救信？網友認可信度不高：不像在坐牢
不過，有PTT鄉民懷疑，晚安小雞的家書可能是求救信，認為獄警照理來說會檢查信件，該原PO自行翻譯，「已跟室友打成一片：他就是被打的那個；人緣極佳：大家都愛打他；房內的中國人待他極好：被中國人特別關照；飲食正常：照三餐打」，直指整封信看起來有違和感，「看起來一點悔意都沒有，像是有目的在拚減刑，做壞事說成拚過頭，從哪裡跌倒從哪裡爬起來，求大家給個機會，看得都快吐了，是非可以這樣顛倒嗎？兩年真的太少」。
對此，許多網友也表示，「細思極恐，藏很深欸」、「有道理，刻意提到不免啟人疑竇」、「這篇正解，監獄寄信一定會被檢查」、「難怪信看起來像在度假一樣不像在坐牢」，也有人歪樓留言，「監獄口譯官」、「國文課本的註釋就是這樣子」、「國文老師好喜歡你的翻譯」、「中文的博大精深，一段文字有許多含義」、「笑死，您是解碼系的嗎」、「CIA怎麼沒有延攬你當解密情報員XD」、「英文老師也是求救訊號」、「真‧打成一片」、「笑死，你這沒超譯嗎」。
▲PTT鄉民認為晚安小雞家書可信度不高。
image source:翻攝PTT
跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？
小孩子才慢慢爬文搜尋！
聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】
一鍵就訂閱，話題不漏接：https://dvi.pse.is/57yrmg
想要租屋買房嗎？快來【房產溫度計】
給你完整的房市知識：https://linktr.ee/housedailyview
