「姐姐、姊姊」用法差很大！教育部解釋讓50萬人長知識了

2024.03.06

# 姊姊 # 姐姐 # 用法 # 差異 # 中文 # 教育部 # 釋義 # 全民星攻略 # 益智節目 # 蔡尚樺 # 主持人 # 解釋 # 用錯

文／劉又瑋

中文語系稱呼身邊親人的用詞相當多元，常讓許多人搞不清楚該如何使用，就連十分常見的「姐姐」和「姊姊」，用法都有很大不同。益智節目《全民星攻略》曾用來當作考題，確實直接考倒答題藝人。近日這段畫面在網路暴紅，吸引超過50萬人觀看，雖有網友表示「這國小就學過了，竟然有人不知道」，不少人看完教育部解釋還是紛紛表示「長知識了」。

「姊姊」不可以隨便亂用　教育部解釋只有1情況能用

臉書粉專「我牛粉我驕傲」日前分享的片段中，節目主持人蔡尚樺對藝人出題，問到「根據教育部辭典解釋，如果要稱一般沒有血緣關係比自己年長的女性」，要用「姊姊」還是「姐姐」，對方回答使用「姊姊」最終答錯。

蔡尚樺隨後解答，說明「姊姊」是用在有親屬關係的人，例如「家姊、親姊姊」，「姐姐」則是一種對女性的通稱，如果要稱呼工作環境中比自己年紀大的同事，就要用小姐的「姐」。

影片發布後立刻引發網友轉發，至今分享次數已經破千，雖有網友直呼不可思議，留言表示「國小程度的知識」、「怎麼會有人不知道」、「蛤！我以為這是常識！」、「原來，這有人不知道啊！」。卻有更多人上了一課分享心得「長知識了」、「我用錯30年」、「我現在才知道欸」、「冷知識增加了」、「原來有差別呀？！今天才知道，我都隨便亂用咧～」。

根據《教育部國語辭典》釋義，「姊姊」使用方式是稱謂，而且只有「用來稱呼親戚中年長於自己的同輩女性」這個唯一用法，「姐姐」則在5種情況下能夠使用，除了可以「稱呼親戚中年長於自己的同輩女性」，還能用在「對一般年長於自己的女子尊稱」、「男子對妻子或親近女性的暱稱」、「父母稱呼自家年紀比較大的女兒」、「古代稱呼婢女的說法」，如果要避免誤用，統一使用「姐姐」一詞就能涵蓋所有可能性了。