image source:示意圖／pexels
文／姜雅馨
隨著小紅書、抖音在台使用越來越普及，許多中國大陸用語逐漸「入侵」網友的日常對話，近日有人分享沒想到連公司主管也淪陷，讓他感到震驚。許多網友紛紛回應很正常，長輩常看短影片很快就被潛移默化，「我媽70歲也在說」。
講「視頻」取代「影片」的人越來越多？
一名上班族日前在PTT八卦版上發文，表示自己和主管對話時，發現對方是說「視頻」而非「影片」，即使自己也喜歡反串使用中國用語、簡體字，但親耳聽到主管使用，內心還是很震驚，「主管也才40出頭，再加上現在主流的Dcard學生們也是說『視頻』居多，講『視頻』取代『影片』的人是不是越來越多了」。
只見網友紛紛留言，「台灣人的文化包容力高」、「原PO現在才知道，其實這潛移默化很可怕」、「莫名就被同化了XD」、「被中國短片洗太多，大家都忘了影片這字」、「可以婉轉的糾正他」、「真的越來越多，尤其現在2000後的」、「一堆改口講視頻了，這種文化入侵是很難阻止的」、「我媽70歲也說視頻」。
另外，也有人說明，台灣人廣泛説中國用語可能是因為抖音等網站使用普及，「中國抖音影響太大了」、「抖音和盜片中翻看久了，不養成習慣都難」、「一堆長輩每天看中國影片，久了都講視頻了」、「一堆老人也都開始在講視頻，都被短片洗腦」、「2000後的去KTV在唱中國歌曲，有震驚到，而且是從沒聽過的歌」、「可怕的是連口音都中國話了」。
image source:示意圖／pexels
高清、方便麵、充電寶上榜！網：語言本來就是用來溝通
還有其他網友表示，常見中國用語包括「公交車、合同、安逸、信息」、「大屏幕、高清視頻」、「方便麵、估計、信息」、「視頻、U盤、充電寶、師傅前方大拐，行啊」、「早上好、中午好、晚上好，根本同化了...」、「真的很多，還有黑屏也很多」、「還有質量，更可怕的是以前是用支語的會被檢討，現在反而是會反過來大聲了」。
另外，也有鄉民認為，「短視頻是中國抖音那邊做起來的，用他們的方式命名我覺得沒問題」、「哪個詞普遍就用什麼，語言演進就也有優勝劣敗」、「語言本來就溝通用的，會一直融合」、「影片包含太多意義，用起來反而會有點詞不達意」、「如果聽得懂對方的意思，是不太在乎用詞」。
image source:示意圖／pexels
跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？
小孩子才慢慢爬文搜尋！
聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】
一鍵就訂閱，話題不漏接：https://dvi.pse.is/57yrmg
想要租屋買房嗎？快來【房產溫度計】
給你完整的房市知識：https://linktr.ee/housedailyview
