image source: 示意圖／Pexels
文／蔡瓅萱
你知道什麼是「狗和狼的時間」嗎？近期韓國綜藝節目《種豆得豆》中提到了「狗和狼的時間」這個名詞，在這個田園實境節目中，成員們體驗下鄉務農，感受著簡單純粹的生活。在其中一集的黃昏時分，大家看著漂亮的天空說出了「狗和狼的時間」。究竟這個詞是什麼意思，形容著怎樣的景色呢？一起來看看吧！
「狗和狼的時間」是什麼？原文來自法國諺語
「狗和狼的時間」其實源自於法國的諺語「heure entre chien et loup」，指的是夕陽西下的時分，在這個時刻，一切在漸漸西沉的日光映照下會變得昏暗朦朧色曚曨，讓人分不清從遠處走來的動物究竟是忠誠溫馴的愛犬，還是兇殘無情的狼。
▲「狗和狼的時間」指的是夕陽西下時分，分不清走過來的動物是狗還是狼。
image source: 示意圖／Pexels
除了視覺上的曚曨之外，「狗和狼的時間」後來也被用來指涉一些曖昧不清的事物，像是善惡的分界、敵友的模樣、愛與恨等等，在這個夕陽西沉的時刻，昏黃的光線讓一切都被染得緋紅，變得模糊，究竟走過來的是從小養大的狗，還是來傷害自己的狼？在狗與狼的時間中，人們陷入迷惘。
日落的時分的曚曨與浪漫 曾被用作韓劇名稱
富有深意的「狗和狼的時間」，除了被認為是日落景色的浪漫說法，也經常被用來形容人生中茫然的時刻。這個名詞也在2007年成為一部韓劇的劇名，在《狗和狼的時間》中，以「臥底」為主角的故事非常符合劇名的意境，讓人分不清是善是惡、是敵是友、是真是假的臥底身分，呼應著「狗和狼的時間」，「傍晚時間，一切事物都被染紅，從遠處飄過來的幻影，是我養的狗，還是來害我的狼？是難與分辨的時刻。在這一個時刻，善與惡也都是紅色的。」
跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？
小孩子才慢慢爬文搜尋！
聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】
一鍵就訂閱，話題不漏接：https://dvi.pse.is/57yrmg
想要租屋買房嗎？快來【房產溫度計】
給你完整的房市知識：https://linktr.ee/housedailyview
