image source:示意圖／pexels
文／姜雅馨
許多熱心人士見到路人褲擋拉鍊沒有拉好，都會善意向前提醒對方「你的石門水庫沒關」，不過你知道「石門水庫沒關」是出自於哪裡嗎？昨（22）日有網友發現當今年輕人已開始聽不懂「石門水庫沒關」的意思，引發網友熱烈討論。
「石門水庫沒關」年輕人已聽嘸？PTT鄉民嘆：真的老
一名網友昨日在PTT八卦版上驚恐發問「現在年輕人聽不懂石門水庫沒關了喔？」原PO指出和遊戲群組朋友聚餐，自己善意提醒其中一個人「你石門水庫沒關喔」，沒想到對方卻一頭霧水，「重點是他還直接問其他人，整個餐桌沒有人懂，有的還不知道石門水庫是什麼，這麼經典的借代，年輕人已經不知道了喔？」
鄉民對對於「石門水庫沒關」紛紛表示，「真的老」、「為什麼不是曾文水庫」、「可能要改你的三峽大壩沒關」、「現在都說你的原神啟動了」、「我上次聽到人家這樣說的時候是國中老師，他當時大概50歲，現在可能作古了...」，也有人認為大家現在都是有話直說就好，「倚老賣老被笑剛剛好，我不會跟年輕人這樣說什麼水庫沒關的，都直接說你拉鍊沒拉，男男你客氣什麼，直球對決好嗎」、「改說『你今天穿紅色內褲喔』不就好了」。
image source:示意圖／pexels
「石門水庫沒關」是什麼意思？說法源自於哪裡？
不過究竟「石門水庫沒關」是出自於哪裡呢？根據YouTube頻道「Taiwan Bar」說明，「石門水庫沒關」可能出自於1960年代中國小姐選美比賽，當時主持人詢問其中一位選美佳麗，「如果有一位男士褲子拉鍊沒拉，你該怎麼委婉提醒他呢？」對此該名選美佳麗回答，「 我會跟他說『您的石門水庫沒關』。」
此外，桃園石門水庫於1964年正式完工後，便成為當時東亞最大水庫，讓不少人對於石門水庫留下深刻印象，Taiwan Bar也透露可能是因為這樣才導致大家用「石門水庫」代替褲擋拉鍊、「水庫洩洪」取代上廁所。
影片曝光後，有其他網友留言不同國家借代褲擋拉鍊沒拉時的說法，「我們法國人說『你的商店在營業中』」、「日本：你的『社會之窗』正開著」、「香港：你火車未到站」，是不是很有趣呢？
跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？
小孩子才慢慢爬文搜尋！
聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】
一鍵就訂閱，話題不漏接：https://dvi.pse.is/57yrmg
想要租屋買房嗎？快來【房產溫度計】
給你完整的房市知識：https://linktr.ee/housedailyview
