image source:miui
文／勞倫溼
繼「寶寶」、「我覺得不行」等被視為是源自於大陸的流行用語爆紅後，最近網路上又有一個詞彙越來越多人使用，那就是「小姐姐」、「小哥哥」這一類的網路暱稱。許多人除了直覺是大陸的網路用語之外，卻不知道這個詞的緣由，以及它真正的意思到底是什麼，今天就讓網路溫度計來告訴你！
最初為粉絲對偶像的親暱稱呼
小姐姐這樣的用法究竟是從什麼時候出現的，其實網路上最早可以追溯到日本二次元偶像企劃「LoveLive」中，粉絲對校園偶像團體「μ's」的親暱稱呼。「μ's」是由現實中九位不同的聲優所組成，平日既會推出專輯也會登台活動，而在「LoveLive」的企劃中，則是活躍於動畫中的九位高中校園偶像。
image soruce:youtube
因此對於大部分的粉絲來說，雖然這些聲優的動畫角色形象都被設定成十幾歲的高中生，現實生活裡的年齡幾乎都是二十幾歲的成年人。相對於粉絲的平均年齡，稱呼對方是妹妹顯得不太合理，但若說是姐姐又有突顯年齡的感覺，最後粉絲們認為加上一個「小」字，不只親切又沒有距離感，便開始用「小姐姐」作為對這幾位心愛偶像親暱的暱稱。
image soruce:animexis
也就是說最一開始「小姐姐」是粉絲對「μ's」表達敬愛的稱呼，或是對年紀比自己稍長的姊姊的親暱稱呼，隨著網路文化的發展與擴散，慢慢演變成稱呼動畫、漫畫、遊戲作品裡的年輕女角色，最後則淪為如同「正妹」、「妹子」等，用來稱呼年輕女性相當普遍的網路用語。
淪為爆紅網路用語後，帶有「虧對方」、「輕浮」的意思
不過這個詞之所以會爆紅，甚至現在變成有點輕挑意味的原因，還有一個原因是2016年大陸網紅「蛇精女」將風油精（效果同綠油精）塗抹於自己私處的事件。最初有網友起鬨，承諾她若這麼做就打賞價值人民幣1500元（約台幣7500元）的禮物，想不到她真的照做，最後因為灼熱的刺痛感緊急送醫。不少大陸網友以「小姐姐想上天嗎」的留言調侃，成為當時網上最熱門的評論，也讓該詞受到更多人的使用。
現在「小姐姐」一詞則多半有想要「虧」對方，或是帶有輕浮的意思，甚至被許多人歸類到潦妹用語，網路上只要是漂亮年輕女性就會被稱作是「小姐姐」，與最初的意思相差甚遠。因此若是要當作拉近與對方距離的暱稱，可能要再仔細想想是否適當。
雖然不像其它網路用語，幾乎是在一夕之間開始遭到大量使用，但若是從網路出現次數來看，最近三個月與前期相比，從1萬筆成長到2萬筆，可說是直接倍增，出現的頻率相當的高，也難怪近期有越來越多不懂或是排斥大陸流行用語的人，在不斷被「小姐姐」一詞騷擾的情況下，忍不住直呼「不要再小姐姐小姐姐的一直叫了」！
▲今年（2018）2月23日至5月23日，小姐姐在網路上的出現次數為11,018筆，5月24日至8月21日直接翻倍，共有22,207筆。
▲相較之下，因為「光頭哥哥」帶動的「母湯熱潮」，則幾乎是在短短幾天內瞬間竄紅，至今依然熱度不減。（你知道「母湯喔」是什麼哏嗎？讓光頭哥哥來告訴你！）
延伸閱讀：
Skr是什麼意思？吳亦凡「魔性金句」再現 網友又集體中毒成癮
★別再浪費生命爬文！熱文榜告訴你每小時網路夯什麼★
