image source: YouTube／拳擊小潘
文／蔡瓅萱
YouTube頻道「拳擊小潘」由臺灣全國總統盃拳擊錦錦標賽冠軍創立，日前該頻道發布的一支影片踢爆，擁有18.3萬的YouTuber「尼克星拳擊」，其頻道上的內容皆是抄襲英國退役拳擊手Tony Jeffries的影片，不管是標題、影片主題、臺詞內容都全部沿用，根本不是影片創者，而是「翻譯社」。
將英國拳擊手影片翻成中文 內容全照抄
拳擊小潘表示，Tony Jeffries是一名實力堅強的英國拳擊手，還曾參加過2008年的奧運並獲得81公斤量級的銅牌，從職業選手退役後，Tony Jeffries便開設YouTube頻道，提供許多拳擊相關知識的教學影片。拳擊小潘表示Tony Jeffries是自己十分尊敬的選手，然而後來他卻發現「尼克星拳擊」頻道上的影片幾乎是都照抄Tony Jeffries的內容並翻譯成中文。
在影片中，拳擊小潘節錄了Tony Jeffries與尼克星拳擊的影片片段，當中可以看見許多抄襲的痕跡，從影片主題、標題、教學內容甚至到臺詞、動作都幾乎一模一樣，讓拳擊小潘忍不住吐嘈：「是沒有獨立思考能力嗎？」此外，他也發現尼克星拳擊的影片雖然是照抄翻譯，但很多地方的語意不太通順，質疑是直接使用Google翻譯造成。
靠抄襲獲千萬流量 「應該改名叫『尼克翻譯社』」
「只要是尼克星拳擊的街鬥影片，都能在Tony Jeffries的頻道之中找到英文版的原始版本。」拳擊小潘指出，尼克星拳擊的「街鬥」系列教學，全部都是抄襲Tony Jeffries的影片。不只如此，連基本動作的教學影片也都是抄襲，而且雖然內容是抄襲，但示範動作的品質明顯與Tony Jeffries有落差，對於教學內容的翻譯有時也不太精確。
▲尼克星拳擊的影片明顯有許多都是抄襲Tony Jeffries。
image source: YouTube／翻攝自尼克星拳擊
「真的是有一點無言，你直接拿奧運銅牌的影片，當成自己的經驗來發表。」尼克星拳擊在頻道中直接抄襲奧運銅牌選手Tony Jeffries的內容，藉此獲得十幾萬訂閱數及千萬流量，並且在知名度提升後，仍有抄襲的情形，沒有認真經營自己的原創內容。
▲Tony Jeffries的頁面中可以看見許多遭到抄襲的影片。
image source: YouTube／翻攝自Tony Jeffries
「我做這一部影片的時候，覺得自己好像在玩一個連連看的遊戲，幾乎所有尼克星的影片，都能夠在Tony Jeffries中找到原始的英文版本。我建議他的頻道應該改名叫『尼克星翻譯社』。」
Tony Jeffries本人親回感謝踢爆抄襲 網怒：丟臉丟到國外
該則對比影片也被原作者Tony Jeffries看見，同時留言感謝拳擊小潘做出這部影片告知大家抄襲的情形。許多網友也紛紛留言，表示不敢置信，「覺得他拍得很好，節奏流暢，原來都是抄的」、「難怪他的影片出得這麼快內容又豐富」、「感謝說出這種無恥的行為」、「沒任何努力就想一步登天，枉費那些真正的拳擊手辛苦了那麼久」、「本人來留言了，丟臉丟到國外」。
image source: YouTube／翻攝自拳擊小潘
在被踢爆抄襲後，尼克星拳擊曾發布一支解釋影片，表示拳擊就跟跑步游泳一樣有相似的動作，才會看起來像抄襲。不過網友對於這樣的澄清並不買單，目前該影片已經下架，尼克星拳擊的Facebook及Instagram帳戶則處於關閉留言功能的狀態。
跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？
小孩子才慢慢爬文搜尋！
聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】
一鍵就訂閱，話題不漏接：https://urlink.io/j72VVVk8
縣市首長當選率分析？快來【選戰溫度計】
九合一大選熱門話題：https://2022election.dailyview.tw/
想要租屋買房嗎？快來【房產溫度計】
給你完整的房市知識：https://house.dailyview.tw/
