image source: 示意圖／Pexels
文／蔡瓅萱
叻沙為馬來西亞的代表性美食，是一道起源於南洋的麵食料理，獨特的風味在臺灣也深受喜愛。不過關於「叻沙」這個詞的正確讀音，其實有很多人的唸法都是錯誤的，近日便有網友發文分享，表示自己的發音為「ㄌㄜˋ」沙，但確被人糾正，表示正確唸法應該是「ㄌㄧˋ」沙。
「叻」沙到底怎麼念？他糾正姪子反被上一課
一名網友在Dcard上發文表示，自己和姪子在超商買晚餐，姪子跟他說自己想吃「ㄌㄧˋ」沙鍋，一開始他還聽不懂，後來才恍然大悟姪子指的是「叻沙鍋」，還趁機給姪子進機會教育，糾正他的讀音，告訴他這道料理的唸法應該是「ㄌㄜˋ」沙鍋。
image source: 翻攝自Dcard
沒想到該名網友卻馬上被反駁，姪子表示學校老師教的讀音就是「ㄌㄧˋ」沙鍋，事後網友上網查詢教育部字典，發現「叻」這個字的正確發音真的是「ㄌㄧˋ」，而且完全沒有「ㄌㄜˋ」的讀音，「被國小的姪子在超商上了一堂國文課，真的是完全沒想到。」
「ㄌㄧˋ」沙還是「ㄌㄜˋ」沙？
貼文引來許多網友回覆，不少人紛紛表示自己也唸錯，「所以為什麼我也覺得是ㄌㄜˋ沙，到底是誰教錯我們的」、「我都唸ㄌㄚˋ沙或ㄌㄜˋ沙，原來是唸ㄌㄧˋ沙」。不過也有人提到，「叻沙」是「Laksa」的音譯，因此唸「ㄌㄜˋ沙」其實比較接近原文，此外也有人指出，其實真的有「ㄌㄜˋ」沙的唸法，「叻有兩個讀音呦，ㄌㄧˋ跟ㄌㄜˋ。」
實際查詢可以發現，在Dcard原PO所查詢的「教育部異體字字典」中，「叻」的確只有「ㄌㄧˋ」一個讀音，不過在「國際電腦漢字及異體字知識庫」中，「叻」則有「ㄌㄧˋ」和「ㄌㄜˋ」兩種唸法。
image source: 翻攝自教育部異體字字典
image source: 翻攝自國際電腦漢字及異體字知識庫
跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？
小孩子才慢慢爬文搜尋！
聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】
一鍵就訂閱，話題不漏接：https://urlink.io/j72VVVk8
縣市首長當選率分析？快來【選戰溫度計】
九合一大選熱門話題：https://2022election.dailyview.tw/
想要租屋買房嗎？快來【房產溫度計】
給你完整的房市知識：https://house.dailyview.tw/
