俄俗語「中國最後的警告」酸爆!網友笑:果然了解中國

俄俗語「中國最後的警告」酸爆!網友笑:果然了解中國

image source:網路溫度計

文/林子洵

近日美國眾議院議長裴洛西訪台,中國和台灣反應大不同,中國外交部對此公開警告,並以「最後的警告」來威脅台灣。對於這次中國最後的警告,俄羅斯國營電台「今日俄羅斯」主編瑪格麗塔·西門尼表示,這次「中國的最後警告」與在俄語詞典裡解讀一模一樣,引發外界討論。

image source:Wiki

在俄羅斯俗語中,「中國的最後警告」是指沒有落實的口頭警告。由來是因為在冷戰時期,中國頻頻針對美國侵犯台灣海峽與中國海領空做出「嚴重警告」,但最終還是沒有引爆中美戰爭,讓蘇聯覺得這是不具威脅的警告,進而成為當時蘇聯的流行語。


image source:Twitter

該文一發,讓不少網友紛紛留言笑指「果然俄羅斯了解中國」、「太好笑了」、「好有趣」、「嘴砲大國實至名歸」等留言,有網友也發出1966年的報導,上面寫著「我對美國提出第四百次嚴重警告。」,讓該網友笑稱「那現在是第幾次警告了?」。近日網路上也流傳「中國紅線退到變成紅地毯」等流行語,來形容中國的底線一直在退後。


image source:地圖製造 Facebook


跟不上最新話題、聽不懂網路流行語?

小孩子才慢慢爬文搜尋!

聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】

一鍵就訂閱,話題不漏接:https://urlink.io/j72VVVk8

想要租屋買房嗎?快來【房產溫度計】 

給你完整的房市知識:https://house.dailyview.tw/

加入網路溫度計電子報臉書粉專IG官方帳號,追蹤最即時火熱的網路新聞!

KEYPO TOP 3

口碑聲量排行TOP 3

娛樂 / 日劇

看完整排名
  • 1
    我推的孩子
  • 2
    奇巧計程車:RoOT
  • 3
    AV帝王
Hot Articles

全站熱門文章

懶人包/少女疑遭主管性侵長達一年 麥當勞挨罰百萬 時間、事件一次看懂
時事

懶人包/少女疑遭主管性侵長達一年 麥當勞挨罰百萬 時間、事件一次看懂

雖然麥當勞已開除涉案主管,但不少人認為麥當勞處理態度消極,決定抵制或拒吃。
什麼是「英熙娃娃」?為什麼叫「英熙」?《魷魚遊戲2》「她」一週網路聲量逾2萬
娛樂

什麼是「英熙娃娃」?為什麼叫「英熙」?《魷魚遊戲2》「她」一週網路聲量逾2萬

《魷魚遊戲》中極具代表性的恐怖「英熙娃娃」讓許多人印象深刻,你知道它的命名由來以及設計原型出自哪裡嗎?
7-11交貨便運費調漲至65元!網推「這服務」運費只要38元
時事

7-11交貨便運費調漲至65元!網推「這服務」運費只要38元

7-11交貨便是許多買賣雙方喜歡使用的物流選項,小編發現全家竟有寄件隱藏版優惠價39元。
你可能也喜歡