00後「4大流行語」你看得懂嗎？25歲女看傻眼嘆：我老阿姨

2022-05-19

流行語 00後抖音小紅書老阿姨中國流行語中國用語

文/徐暘甯

每個世代都有屬於自己的流行語，有些詞彙說出來甚至可以辨別年紀，不過隨著社群媒體發展，這些流行語的汰換速度越來越快，有網友就在Dcard發文列出4個流行語，表示學到了許多新造詞，覺得相當新奇，但也感嘆自己才25歲就已經是「老阿姨」了，好奇現在的年輕人真的很常用這些詞嗎？

image source：示意圖／Pexels

流行語汰換速度快　用詞「中國化」成趨勢？

「流行語」乘載了每個時代的青春回憶，但也往往能從中透露出你的年紀，不過隨著社群興起，這些流行語一波接著一波汰換，像是前幾年紅極一時的「像極了愛情」、「藍瘦香菇」、「哭哭饅頭」等詞彙，現在已經很少被使用了。且不僅淘汰速度越來越快，近年來因為抖音和小紅書等中國社群軟體被廣泛使用，流行語也有逐漸「中國化」的趨勢。

image source：示意圖／Pexels

八年級妹子列「4大流行語」問：00後真的很常用這些詞嗎？

一位25歲的女網友在Dcard閒聊版發文「00後真的很常用這些詞嗎?」，表示自己看到一篇有關「00後最愛用的11大流行語」的文章，從中認識了不少新詞，像是明明條件普通，但卻十分自戀，覺得很多女生都在注意他的「普信男」；形容看到某個人推薦某個產品後，非常心動想購買的「種草」；追劇時很常被湧來表達無法釋懷結局、不甘心的感覺的「意難平」；以及最讓原PO疑惑的「YYDS」，這個詞源自於中國拼音輸入法字首「永遠的神」，原PO猜測可能是用來形容一些超級美好的事物，「像是明星或推薦某樣物品時可用」。

看完這些新流行語之後，原PO不禁感嘆自己是「老阿姨」了，表示自己生活周遭的人不太會使用這些詞，懷疑是不是同溫層太厚？也好奇「真的有人會用這些詞嗎？」

image source：翻攝自Dcard

通通都是中國流行語　網友解析關鍵原因

貼文發布後馬上掀起網友熱議，分析這些用詞都是中國網路流行用語，可能是因為現在青少年經常使用抖音和小紅書等APP，所以這些流行語才會慢慢在台灣被使用，表示原PO不知道這些詞也很正常，「支語不知道很正常吧」、「全部都是中國用語，而且現在的國中小生好像很喜歡用這些詞彙」、「2002全部都聽過但沒在用，不想被統一」、「因為現在00後很愛看抖音吧，啊這些詞可能都那裡學來的？還好我99年的，我也看不懂」。