image source：bilibili／子時當歸
文／翁筠茜
近年來以拍攝生活Vlog的YouTuber崛起，他們的影片主打分享日常、質感生活，讓粉絲稱讚非常療癒。不過一名中國生活系YouTuber「子時當歸」近期卻因在YouTube與bilibili使用的字幕不一樣，遭到網友質疑「兩面討好」。
image source：Dcard
子時當歸為何惹議？
一名網友最近在Dcard發文，以〈喜歡了兩年多的YouTuber讓我五味雜陳〉為題，描述中國YouTuber「子時當歸」的在YouTube發布的影片，字幕寫著「謝謝這位YouTube觀眾送的她自己手沖咖啡店鋪『白色小舖子』的掛耳」，但同部影片在bilibili的字幕卻寫著「一位台灣省的觀眾給我寄來了一箱咖啡豆和掛耳」，讓他失望表示「這樣雙面的作法真的讓我生理性反感」。
▲子時當歸在YouTube的影片字幕。
image source：YouTube／子時當歸
▲子時當歸在bilibili的影片字幕。
image source：bilibili／子時當歸
網友對此反應兩極，有網友認為原PO太小題大作，「看影片還要搞政治好累喔」、「各位看YT也太玻璃心了吧」、「我覺得他這樣算是對觀看他影片的觀眾一種尊重耶，畢竟客戶群不同嘛，本就該有不同的措辭」，但也有網友認為「讓人生氣的不是台灣省，而是他在YouTube上字幕打的跟B站不一樣，感覺就是要兩面討好」、「都打觀眾送的不就好了嗎？特地這種操作的確讓人覺得不優」、「就是想兩邊抓，以為台灣人不會去看b站吧，還有想討中國網友開心」。
image source：Dcard
跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？
小孩子才慢慢爬文搜尋，聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】
一鍵就訂閱，話題不漏接：https://urlink.io/j72VVVk8
有想看的排名主題？請不要猶豫告訴我們吧
提供題目►https://pse.is/JW2G2
