蠟筆小新媽媽根本不叫「美ㄧㄚˊ」　網友大驚：誤會20年！

2021.06.29

image source：翻攝自YouTube

文／徐暘甯

每個人的童年裡都有一部最喜歡的卡通，而「蠟筆小新」更是其中經典不敗的選項之一。相信大家對搞笑無厘頭的小新一家都再熟悉不過了，但你知道他們的名字到底要怎麼唸嗎？最近有網友在Dcard發文，發現小新媽媽的名字竟然不是念作美「ㄧㄚˊ」，讓大批網友超意外！

image source：Dcard

打字找不到「冴」　求救谷歌才發現誤會大了！

網友在Dcard上PO文，表示因為外送飲料正好有蠟筆小新的聯名活動，可以選擇角色名稱印在標籤上，於是想用小新媽媽的名字，卻發現使用「ㄧㄚˊ 」的讀音怎麼樣都打不出「冴」這個字，只好上網搜尋。

沒想到求助谷歌大神後才發現，長久以來都念錯了小新媽媽的名字，正確的讀音是美「ㄏㄨˋ」，而不是美「ㄧㄚˊ」，讓原PO忍不住說「對小新媽媽覺得抱歉…」、「沒想到買個飲料還能長知識」。

image source：Google

中文配音也唸錯　網：我還是要繼續叫美ㄧㄚˊ

文章也引來大批留言，很多人說因為中文配音都唸「美ㄧㄚˊ」，所以不疑有他，沒想到現在才發現配音也念錯了，「身為小新迷現在才知道」、「我還是要繼續叫美ㄧㄚˊ哈哈」、「中配一步錯步步錯」；更有網友表示「美ㄏㄨˋ」的諧音念起來就像台語的來不及，剛好符合大家現在才發現讀音錯誤的情況，「現在發現美冴喔（台語雙關）」。