「不能講票他嗎？」炎亞綸一張迷因掀討論　網崩潰：能不能好好講話

image source：臉書／炎亞綸 Aaron Yan

文／翁筠茜

很多詞語在不同地方有不一樣的講法，不過受到社群媒體影響，有些人詞語的使用習慣可能也會慢慢被同化。藝人炎亞綸最近就在臉書發文貼出一張「票他」的圖片，引起熱烈討論。

▲炎亞綸位居網路溫度計的歌手天團網路口碑第29名。

image source：《DailyView網路溫度計》歌手天團網路口碑排行（2021/03/25~2021/06/22）

「票他」還是「投他」？　炎亞綸迷因掀熱議

炎亞綸近日在臉書發文貼出一張「蝙蝠俠賞巴掌」迷因，圖中的羅賓講一句「他是狼人！票他！」被蝙蝠俠打巴掌糾正「投啦X！」炎亞綸自己則說「不能講票嗎？票票票票票票票！」引起熱烈討論。

image source：臉書／炎亞綸 Aaron Yan

事實上，「票」為狼人殺的特殊用語之一，與「投（票）」意思一樣，遊戲中會經歷多次投票的過程，玩家們會說「票他」來表示自己要投票給誰。（延伸閱讀：你的銀水是我的查殺？真高玩才懂的狼人殺經典台詞）

炎亞綸一張迷因就掀起粉絲熱議，有人表示自己一直都講「票」，「我以為說票才是正常」、「我們都是講票欸」、「票他！ 聽起來比較震撼」，不過也有人認為應該講「投」比較好，「雖然聽的懂就好，但台灣用語是投」、「超討厭票+1，講話能不能好好講」、「票是名詞，投才是動詞」。

image source：臉書／炎亞綸 Aaron Yan

還有人提到狼人殺另一個用語「刀他」，也是用名詞「刀」代替動詞「殺」，讓網友開玩笑說「我承認我看不懂，去google了」、「現在弟弟妹妹好像都講票，我三年前玩都還是說投」，有網友翻出YouTuber喬瑟夫先前曾拍一支影片抱怨「狼人殺，你們到底在講什麼」，表示「喬瑟夫說出我的心聲」。