簡體字爭議吵什麼！比起用簡字網友更怒「硬凹」、「雙標」

image source:翻攝自網路

文／葛緯詩

高雄市文化局2月份《文化高雄》刊物，遭指出使用簡體字的「爱」及「腾」，引發爭議。對此高雄市文化局回應，使用的是古字非簡體字，同時呼籲「政治歸政治，藝術歸藝術」，但透過《KEYPO大數據關鍵引擎》熱門關鍵字調查，網友最不滿的並非使用簡體字，多數人批評前後態度不一的「雙標」。

▲從熱門關鍵字可以發現，網友最不滿的不是使用簡體字這件事情，而是有不少人批評「雙標」。

image source:KEYPO大數據關鍵引擎/熱門關鍵字(分析區間:2021/02/17~2021/02/19)

這起爭議起因於國民黨政策會專員呂謦煒指出，今年（2021年）2月份的《文化高雄》內文以「爱情牛」為題，但卻使用了「有愛無心」簡體字「爱」，認為繁體中文是中華文化的瑰寶，但在主責文化的高雄市文化局刊物上，使用簡體字「是否也太過諷刺」。另外還有網友發現，同期刊物的封面上還有一個簡體字「腾」。

高雄市文化局回應，使用的非簡體字而是「古字」，未來會在尊重設計師的立場為前提之下，充分溝通避免不必要的誤會，強調非刻意使用簡體字，且文本內容一定會使用繁體字，外界不需多加揣測。

image source:翻攝自網路

不過對於文化局一開始解釋是「古字寫法設計」的說詞，有網友翻出古字對照，並沒有任何一種古字寫法為「腾」，留言「這要是國民黨出的文件肯定被酸到飛天」、「支語警察大隊又失蹤了」、「用殘體還在那政治歸政治」、「簡體字越看越有藝術感不行」，認為使用簡體字可以直接坦承，不需要特別拿古字的說詞硬凹。

另外不少網友批評「雙標」，翻出過去高雄待轉區標示、公車上的標語、高雄Youbike上的貼紙等使用簡體字，遭民進黨立委劉世芳、無黨籍立委黃捷批評的新聞，諷刺這些人對此事態度的前後不一，加上文化局一句「政治歸政治，藝術歸藝術」的說詞，成為爭議延燒的主要原因。

image source:翻攝自PTT

延伸閱讀

鄉民挑戰「中國用語辨別考」　考到崩潰：原來我是中國人

少女手遊不談甜蜜戀愛！《說謊的男人是誰》用推理揪出渣男

看到「視頻」、「走心」就現身！梗圖「支語警察」原來源自這裡