image source :FB/ Coin Master
文／閻芝霖
繼珍妮佛羅培茲，美國饒舌歌手cardi b的村莊也被攻擊啦！手遊《金幣大師》Coin Master先前釋出3支珍妮佛羅培茲的廣告，大受好評，日前又有新角色登場，讓網友嗨到不行，更有超有才的網友等不到中配上線，自己先行配音，無違和又超有梗笑翻網友。
國際級明星珍妮佛羅培茲在手遊《金幣大師》Coin Master廣告中的「中文配音」台詞讓網友重拾記憶中超違和的「美劇中配」，她在超市與收銀員雪莉、路人的莫名對話超洗腦，台詞「雪莉？」、「你剛攻擊我的村莊？」引發模仿潮，店員「哇～珍妮佛羅培茲」更被做成迷因梗圖廣傳。
image source :巴哈姆特
繼珍妮佛羅培茲，Cardi B的出現也讓網友暴動啦～嗆辣直言的Cardi B近年在美國嘻哈圈爆紅，今年全球籠罩疫情雲霧下，Cardi B連發三支連環炮影片，「新冠肺炎開巡迴演唱會」等爆笑比喻讓人秒圈粉。
廣告裡的Cardi B一樣先問了店員「是你攻擊我的村莊嗎？」而後加入一段Rap，配上路人的BBOX，讓網友超驚喜，「好動感好讚！」許多網友表示「哇這廠商很有錢」、「一言不合就開始Rap」，更多網友狂敲碗中文配音。
超有才的網友等不到官方的中文配音，直接自己先配起來了，一名英文系畢業的網友在IG上PO出自己「翻譯、配音、上字」的中配版本，「台＋中」的Rap讓網友全笑翻，「會不會太有才」、「笑死」、「好愛」、「台語真的好違和，但好好笑」。
【延伸閱讀】
