image source: YouTube 요찡옌찡有璟妍精
文／Ling
來台唸書的韓國留學生有璟、妍精創建一個YouTube頻道記錄在台灣的生活，時常分享使用中文交談的影片，吸引許多網友觀看及支持，目前已經有破十萬粉絲訂閱。日前他們與在韓的台灣YouTuber阿侖共同合作拍了一支「台灣人來韓國時會驚訝的5件事」影片，引起眾多網友留言迴響。
1. 沒有摩托車
在台灣路上隨處可見摩托車騎士，但在韓國摩托車非常少見，甚至可以說是稀有。阿侖指出在韓國「只有不良少年或是外送員才會騎摩托車」，而有璟、妍精也同意「韓國人的想法就是騎摩托車有點危險」，所以通常會開車或是搭乘大眾運輸。
▲台灣隨處可見機車騎士，但在韓國是很稀有的。
image source: YouTube 臺灣交通鐵道影像
2. 捷運下去之前要看方向
韓國地鐵系統很繁雜，部分是像台灣一樣兩側互為反向月台，有些則為單向月台，因此要先找到搭乘方向月台才進閘門。相較之下，台灣捷運系統較為方便，先刷卡進閘門才會分兩側月台，不用擔心走錯邊還要出來重新刷卡。有璟、妍精表示首爾地鐵系統很複雜，就連他們也要用手機APP查詢才不會搞錯，「韓國人也會迷路」。
▲首爾地鐵系統路線錯綜複雜。
image source: 首爾交通公社
3. 只有咖啡，沒有茶類
在韓國的便利商店、超市內幾乎找不到茶類，頂多只有玉米鬚茶，因為「韓國人幾乎只喝咖啡」。反觀台灣的飲料種類較多元，不僅手搖店林立，超商內紅茶、綠茶、烏龍茶、水果茶等各種茶品一應俱全。
▲台灣茶文化歷史悠久，可以說是民眾最愛的飲品。
image source: Pixabay
4. Free Size跟男女共穿的衣服很多
阿侖提到在韓國逛街時，發現很多零碼衣服，男生和女生都可以穿。雖然無碼衣服通常會比較便宜，但身材嬌小的人會需要特別找其他店家修改衣長，徒增困擾。這在台灣並不常見，因為衣服大多會標注S、M、L等尺寸，以利購買。
5. 店員不會講英文？
最後一件也讓韓國人驚訝的事，就是韓國店員竟不會講英文？阿侖表示自己在韓國旅遊時，試圖要跟店員用英文溝通，但對方還是一直用韓文回答，讓他很困惑。有璟、妍精則提到在台灣的商店，店員會試圖用英文或是拿韓文字卡溝通，提供友善的外國遊客交流環境。
影片一播出，底下網友熱烈討論韓國人會用什麼語言與外國遊客溝通，「我去韓國也遇過說英文然後回韓文的店員」、「但之前去釜山年輕店員都跟我講英文欸很友善」、「韓國店員會堅持回韓文」，雙方都有人表達支持意見。
▲韓國人有璟、妍精表示對於店員不會講英文很震驚。
image source: YouTube 요찡옌찡有璟妍精
延伸閱讀：
