2019
05
17
2826

調羹、鳥不辣、肉迴到底是什麼?中部人才懂的台語發音大解密

原來台語在各地都會衍生出不同的發音,但你知道剪輪、肉迴、鳥不辣到底是什麼嗎?今天就讓中部人來幫你解答。
   

 image source:YouTube/超強系列

文/聖J

其實台語的發音有分泉州、漳州與廈門等種類,傳到台灣後又在各地各自演進,像是高雄紅毛港的海口腔不管講什麼話結尾一定會加「TA(搭)」的發音;而令大家最無解的非鹿港腔莫屬,台語「ㄟ」的發音,鹿港腔變成「ㄨㄟ」的尾音,其實這還不是最無解的,這些台語字詞完全讓人聽不懂!


 image source:Tenor GIF

鹿港腔一出口真的難倒大家,光是湯匙換成鹿港腔就會變成「調羹」,兄弟的「兄」也會唸成「ㄏㄧㄚˊ」,「剪輪」就是剪刀、「肉迴」就是肉圓、「通櫃仔」口袋、最無解的就是芭樂「鳥不辣」;其實台中清水也有自己獨特的海口腔,光看這些腔調,跟北部的真的差很多啊,就有網友在Dcard上分享自己媽媽的台中海口腔:

1.老鼠→ㄋㄧㄠ次

2.尾巴→ver 溜

3.短→ㄉㄜˋ

4.街上→ㄉㄜˋ

5.雞→ㄍㄨㄟ

6.很小→金ㄙㄨㄟˇ

7.逛街→ㄙㄜˇㄍㄨㄟ

更讓人無解的台中海口腔在這裡:

1.魚→ㄏˊ(這有夠難唸)

2.筷子→ㄉ

3.豬→ㄉ

4.你→ㄌ

5.出去→處ㄎ

image source:Tenor GIF

其實不只是海口腔,像是大家耳熟能詳的宜蘭腔也是令大家無解的台語腔調之一,其實身邊真的有家人或是朋友是這種海口腔的嗎?說不定在談話之中還能發掘更多更讓人聽不懂的海口腔台語字詞。

最後一起來看看Youtuber超強系列如何完美詮釋海口腔:


延伸閱讀▶︎▶︎▶︎

台語配音「無人機」直播新聞!鄉民笑噴「轉型綜藝台了XD」

婆婆要喝「機價魚仔」讓她霧煞煞 雜貨店老闆一聽卻秒懂?!

這群人「閩南語Cover」無預警下架!被檢舉原因曝光


還看不夠,有任何疑難雜症想了解?

或是有想看的排名主題?請不要猶豫告訴我們吧

 提供題目►http://user50832.psee.io/G2ETX


別再浪費生命爬文!熱文榜告訴你每小時網路夯什麼

 臉書熱榜►https://goo.gl/3FtkKq

 論壇熱榜►https://goo.gl/q83kus

 新聞熱榜►https://goo.gl/ugVoTu


加入網路溫度計LINEIG官方帳號,追蹤最即時火熱的網路新聞!



本則時事分析,你覺得?