2019
05
13
3303

主食三重奏?日本人「拉麵+餃子+飯」的澎湃吃法由來曝光!

正所謂民以食為天,一直以來「吃」這件事都是重要的文化之一。不過有件事台灣的哈日族難道不好奇嗎?為什麼日本人一餐裡有各種主食,像是「拉麵+餃子+飯」呢?對此,Twitter上有日本人給出各式各樣的回答!快來看看~
   

image source:YouTube

文/四九

正所謂民以食為天,一直以來「吃」這件事都是重要的文化之一。不過有件事台灣的哈日族難道不好奇嗎?為什麼日本人一餐裡有各種主食,像是「拉麵+餃子+飯」呢?對此,Twitter上有日本人給出各式各樣的回答:

【翻譯】

中國人:米飯跟麵跟餃子都是主食,為什麼日本人會一起吃呢……?

我:日本人只要看見米飯,就會將米飯以外食物當成配菜的Bug。

(小編:這是什麼奇怪視角?

 

image source:Twitter/@k_enya

【翻譯】

某朋友的午餐,名為……炒飯便當。

小編讀書少,不要騙我!炒飯明明也是用米飯做的!!!

image source:Twitter/@NY_craft_oekaki

【翻譯】

日本人表示:不是Bug啦!本來就是這樣。

(小編:哪樣?炒飯本來就是飯這樣?

image source:Twitter/@pandafoxjp

【翻譯】

在日本都把煎餃當成肉包吃的感覺

(小編:但是在台灣,也沒有把肉包當配菜的習慣吧?

image source:Twitter/@yassi_nico2

【翻譯】

白米是主食,拉麵是湯,餃子是配菜

(小編:所以意思是,拉麵店其實不是賣主食的,主食要自己加點囉?)

image source:@fesu_noji

好啦!看到最後小編不得不跳出來說句公道話,其實每個文化的主食不盡然相同,像有些西方國家是將馬鈴薯當主食,但那對我們而言通常是一道菜。另外好比中國南方的主食為米飯、北方則以麵食為主,主要是氣候影響作物的關係。

然而日本呢?大多人看法是「稻米從中國傳進日本」後,就漸漸成為當地主要的生產經濟,並成為富人的象徵,所以這股以稻為尊的思維深深烙入日本文化和信仰,連過去發行的面值五円日圓都以稻米做符號。由此可見,日本以米飯為主食,認為麵食、餃子只是配菜的想法似乎就能理解。

image source:維基


延伸閱讀:

一蘭拉麵怎麼吃?資深員工神解7種高CP「真老饕點法」

台版、日版「火車便當」差在哪?網友:台灣的視覺衝擊感強!

為什麼日本便當裡要放塑膠葉?背後是師傅超暖心意!


還看不夠,有任何疑難雜症想了解?

或是有想看的排名主題?請不要猶豫告訴我們吧

 提供題目►http://user50832.psee.io/G2ETX


別再浪費生命爬文!熱文榜告訴你每小時網路夯什麼

 臉書熱榜►https://goo.gl/3FtkKq

 論壇熱榜►https://goo.gl/q83kus

 新聞熱榜►https://goo.gl/ugVoTu


加入網路溫度計LINEIG官方帳號,追蹤最即時火熱的網路新聞!



本則時事分析,你覺得?