繼續旋轉我沒關係！你知道新網路用語「旋轉」是什麼意思嗎？

2018.12.27

image source:翻攝自網路

文／勞倫溼

說到今年爆紅的網路用語有什麼，除了由中國男星吳亦凡所帶起的「skr」風潮之外，另一個讓許多人人琅琅上口的絕對就是光頭哥哥的「母湯喔」！這些詞都紛紛入榜2018十大網路用語，成為網路世代獨有的語言，如果你不知道是什麼意思，通常就會被認為是跟不上年輕人的流行。但其實除了這些在今年竄紅一整年的網路用語之外，還有一個近期才漸漸受到討論的網路用語，也就是讓許多人搞不清楚到底代表什麼的「旋轉」，究竟是什麼意思？就讓網友來幫你解答吧！

日前有一名網友在臉書社團《爆廢公社》中發文，表示看到自己朋友更新動態「X你娘繼續旋轉我沒關係」，令他百思不得其解這到底是想表達什麼，「你朋友蔡依林？」，忍不住貼到社團中與網友討論，不過網友們卻幾乎也都看不懂，大家議論紛紛「以為自己是戰鬥陀螺嗎」、「難道是毒龍鑽」、「還真是馬德里不思議」，吸引超過數千則的留言討論。

不過在這近千則的留言中也有網友認真解答，表示旋轉一詞其實屬於一種「8+9用語」，意思是用來形容對方出爾反爾、反覆推託不定，並且分析「他們不會用像是周旋、推託這麼複雜的詞所以才會用旋轉」，久而久之就成為類似網路用語的次文化，在特定團體中都還是看的懂想表達什麼，只是對於外人來說當然就是看的「霧煞煞」了！

image source:翻攝自網路

另外也有網友提到，其他還有像是「你不要在那邊講咖啡話」，其中的「咖啡話」指的是台語中的「練肖威」，因為在特定族群中彼此心照不宣，毒品為了掩人耳目外包裝都會偽裝成一般的咖啡，所以「咖啡話」指的就是吸毒後講的胡言亂語。只不過像是「旋轉」這種自創用法，因為背後的原因實在是太好笑又充滿中二感，才會引發網友模仿使用的風潮，網友們紛紛忍不住直呼「拜託不要再轉了啦！」。