image source: 示意圖／Pexels
文／蔡瓅萱
你知道「阿搜比」是什麼意思嗎？近日一名網友在網路上分享，表示自己在工地停車的時候聽到幫忙指揮的大哥對他說「還有阿搜比（阿縮比）」，雖然最後順利停好車，不過「阿搜比」一詞卻讓他一頭霧水，因此上網發文詢問，貼文一出引發熱議。
「阿搜比」是什麼意思？其實在工地超常見！
一名網友在PTT發文，表示自己開車到工地準備要停車時，聽到幫忙指揮的大哥說出「阿搜比」一詞，感到相當困惑，「這種說法我還是第一次聽到，有沒有『阿搜比』要怎麼用才正確的八卦？」貼文底下許多網友留言解釋「阿搜比」的意思，表示其實這是在工地常見的用語。
▲網友發文詢問「阿搜比」是什麼意思。
image source: 翻攝自PTT
源自於日文「遊び」 表示「餘裕」之意
臉書粉絲專頁「智允水電行」曾在2021年發文解釋過「阿搜比」的意思，該詞的原意為微小的間距，用到工業、機械領域上表達的是「裕度」、「安全間距」的意思，延伸到日常生活當中的話，就有「留給彼此餘裕」的衍生意。
「阿搜比」一詞其實源自於日文的「遊び」，原本是「遊玩」的意思，不過也帶有成語「遊刃有餘」的含意，因此延伸到工業方面後，便取其「留一些空隙、空間」的意涵，成為工地中用來表示「裕度」、「空隙」的常見用語。
在原貼文中，也有不少網友表示「阿搜比」一詞在工地其實很常聽見，「你比較少接觸工班吧」、「大意指緩衝空間啊」、「學到了在工地的意思」、「間隙，機械科的應該多少聽過」、「沒接觸或生活圈沒人講，聽不懂其實正常」、「學工程會聽到」、「這是被日文混入的外來語，已成臺語基因」。
跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？
小孩子才慢慢爬文搜尋！
聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】
一鍵就訂閱，話題不漏接：https://urlink.io/j72VVVk8
想要租屋買房嗎？快來【房產溫度計】
給你完整的房市知識：https://house.dailyview.tw/
