你知道什麼是「阿搜比/阿縮比」嗎?專業網友解答:學工程會聽到

by 蔡瓅萱
你知道什麼是「阿搜比/阿縮比」嗎?專業網友解答:學工程會聽到

image source: 示意圖/Pexels

你知道「阿搜比」是什麼意思嗎?近日一名網友在網路上分享,表示自己在工地停車的時候聽到幫忙指揮的大哥對他說「還有阿搜比(阿縮比)」,雖然最後順利停好車,不過「阿搜比」一詞卻讓他一頭霧水,因此上網發文詢問,貼文一出引發熱議。

「阿搜比」是什麼意思?其實在工地超常見!

一名網友在PTT發文,表示自己開車到工地準備要停車時,聽到幫忙指揮的大哥說出「阿搜比」一詞,感到相當困惑,「這種說法我還是第一次聽到,有沒有『阿搜比』要怎麼用才正確的八卦?」貼文底下許多網友留言解釋「阿搜比」的意思,表示其實這是在工地常見的用語。

網友發文詢問「阿搜比」是什麼意思

▲網友發文詢問「阿搜比」是什麼意思。

image source: 翻攝自PTT

源自於日文「遊び」 表示「餘裕」之意

臉書粉絲專頁「智允水電行」曾在2021年發文解釋過「阿搜比」的意思,該詞的原意為微小的間距,用到工業、機械領域上表達的是「裕度」、「安全間距」的意思,延伸到日常生活當中的話,就有「留給彼此餘裕」的衍生意。

「阿搜比」一詞其實源自於日文的「遊び」,原本是「遊玩」的意思,不過也帶有成語「遊刃有餘」的含意,因此延伸到工業方面後,便取其「留一些空隙、空間」的意涵,成為工地中用來表示「裕度」、「空隙」的常見用語。

在原貼文中,也有不少網友表示「阿搜比」一詞在工地其實很常聽見,「你比較少接觸工班吧」、「大意指緩衝空間啊」、「學到了在工地的意思」、「間隙,機械科的應該多少聽過」、「沒接觸或生活圈沒人講,聽不懂其實正常」、「學工程會聽到」、「這是被日文混入的外來語,已成臺語基因」。

延伸閱讀

女生最願意把錢花在哪?曾砸大錢做醫美、買愛馬仕 她說「現在變了」網讚爆

鯖魚罐頭沒加鮭魚為什麼叫「三文魚」?典故曝光網懷念:長輩都這樣說

台北人都不考機車駕照? 鄉民酸「連腳踏車都不會」再點1關鍵:日韓也這樣

KEYPO TOP 3

口碑聲量排行TOP 3

人物 / YouTuber

看完整排名
  • 1
    八炯 温子渝(攝徒日記Fun TV)
  • 2
    歷史哥 李易修
  • 3
    閩南狼 陳柏源
Hot Articles

全站熱門文章

懶人包/2025桐花季開跑!盤點14處桐花「已盛開」景點 介紹、資訊一次看
時事

懶人包/2025桐花季開跑!盤點14處桐花「已盛開」景點 介紹、資訊一次看

旅遊攻略|油桐花每年4至5月綻放,桃園、新竹、苗栗、台中、彰化、嘉義、花蓮、台東,你的夏天就用浪漫五月雪開頭吧!
露比醬洗腦出圈!AiScReam及〈愛♡スクリ~ム!〉爆紅關鍵一次看
娛樂

露比醬洗腦出圈!AiScReam及〈愛♡スクリ~ム!〉爆紅關鍵一次看

《Love Live!》限定組合AiScReam近期在社群超夯,「比起草莓口味,我更喜歡你」怎麼突然爆紅?爆紅橋段、聲優魅力、翻譯內容通通整理給你!
2025最夯護眼閱讀平板!網友狂推「它」 從看書到追劇一機搞定
生活

2025最夯護眼閱讀平板!網友狂推「它」 從看書到追劇一機搞定

長時間盯著電腦和手機螢幕,眼睛乾澀、疲勞感越來越明顯?不少人開始尋找「護眼又實用」的數位閱讀工具。而這款迅速在網路討論區爆紅。
你可能也喜歡