image source: 示意圖／Unsplash
文／蔡瓅萱
Netflix你只用來放鬆追劇嗎？看劇看電影對有些人來說可能就只是一般的休閒娛樂，但其實只要懂得善用那些海量外語影劇資源，影音串流平臺也可以成為學習外文的管道之一。在日本就有一位23歲的女大生，靠著使用Netflix觀賞美劇，從中學習，成功地讓自己的英文能力大幅提升。
據日本媒體「Peachy」報導，該名女大生優香原本訂閱Netflix只是單純用來看美劇，並沒有想過要利用看劇來練習英文，但在習慣了聽劇中的英文對話之後，漸漸從中找到學習的方法，英文能力進步神速，多益成績也從一開始的250分，提升到了905分的好成績。
從劇中日常對話著手 六步驟提升英文能力
優香表示，除了自己的喜好之外，想要透過追劇學習英文，最好挑一些含有較多日常對話的影劇，例如家庭日常劇《歡樂又滿屋》、兒童友情劇《愛麗莎與凱蒂》、春青喜劇《歡樂合唱團》、校園劇《格林豪斯學院》等等，她指出，像這一類的作品，裡面都是一些簡單的對話，比較不會出現複雜的句型，很適合用來學習語言。
而具體要如何透過觀看Netflix影劇提升英文能力，優香也提出了自己的方法給大家參考。同一集影片她會觀看6次，並在這6次看劇的過程中循序漸進地以不同方法學習。
1. 先看翻譯字幕版本
第一次觀看時先以「瞭解內容」為主，像一般看劇一樣順順地看完即可，先讓自己熟悉劇情以利後續學習。
2. 覆誦臺詞
在觀看第二次時，可以跟著覆誦劇中臺詞，不限長度，只有一個單字也可以，但一定要不斷覆誦到有記憶為止。
3. 以原文字幕觀看，學習拼寫、發音
第三次觀看即可換上英文字幕，對照自己剛剛學習、背誦的內容，也可以在此時查詢字幕上不懂的單字。
4. 跟著英文字幕唸出來
在第四次觀看時，可以想像自己是劇中的角色，配合畫面中的情緒、語氣跟著將臺詞唸出來，讓自己實際體會那些英文句子可能會在什麼樣的情境下使用。
5. 關掉字幕觀看
前面經過四次的觀看學習後，到了第五次可以關掉字幕，確認自己對該劇的理解程度，遇到太難的地方也可以再打開字幕確認內容。
6. 使用「跟讀法（Shadowing）」唸出字幕
「跟讀法」即為讓自己在與劇中同步的時間說出字幕上的內容。在這個過程中，可以將前面所學內化為自己的東西，未來遇到類似於劇中的情境時，就能很自然地將學到的英文說出口，進行實際運用。
跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？
小孩子才慢慢爬文搜尋，聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】
一鍵就訂閱，話題不漏接：https://urlink.io/j72VVVk8
有想看的排名主題？請不要猶豫告訴我們吧
提供題目►https://pse.is/JW2G2
