愛是一道光 綠到你發光!你知道「戴綠帽」的由來是什麼嗎?

愛是一道光 綠到你發光!你知道「戴綠帽」的由來是什麼嗎?

image source:Meme 梗圖倉庫

文/徐暘甯

一段感情裡,最害怕的就是遇到對感情不忠的對象,讓自己身陷被劈腿的慘況,而我們也常用「戴綠帽」來形容另一半出軌。不過,你知道「戴綠帽」這個詞從何而來、有什麼典故嗎?

image source:Meme 梗圖倉庫

綠色象徵卑賤?綠帽由來跟元、明服裝規定有關

綠色在古代被視為象徵「卑賤」的顏色,根據教育部《重編國語辭典修訂本》對「綠頭巾」一詞的解釋,元朝、明朝時期,規定娼妓家中男人都戴綠頭巾,因此後來用「戴綠頭巾」、「戴綠帽子」等來譏刺妻子有外遇者,到了現代則以更口語化的「戴綠帽」一詞,比喻另一半出軌。

image source:重編國語辭典修訂本

真的是老婆親手做的帽子!「戴綠帽」由來還有這個解釋

除了元、明時期對特定行業的服裝規定之外,「戴綠帽」的由來還有另一種解釋。相傳古時有一對夫妻,妻子美豔動人、貌美如花,而丈夫是名經常要到外地經商的生意人。妻子長年獨守空房,寂寞難耐,後來與一名賣布的小販出軌,趁丈夫外出做生意時幽會。

然而,有次丈夫出城打獵,經過街市時,賣布郎以為他又要出門做生意,於是迫不及待去找妻子幽會,當晚還差點被丈夫發現。事後,妻子就向賣布郎要了一塊「綠布」,並用它做了頂帽子給丈夫,並和賣布郎約定,「當你看見我丈夫戴上綠帽子外出的時候,就可以來了」,因此這個故事後來也成為「戴綠帽」的解釋之一。

image source:翻攝自微博



跟不上最新話題、聽不懂網路流行語?

小孩子才慢慢爬文搜尋,聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】

一鍵就訂閱,話題不漏接:https://urlink.io/j72VVVk8

有想看的排名主題?請不要猶豫告訴我們吧

提供題目►https://pse.is/JW2G2

加入網路溫度計電子報臉書粉專IG官方帳號,追蹤最即時火熱的網路新聞!



KEYPO TOP 3

口碑聲量排行TOP 3

數位生活 / 數位帳戶

看完整排名
  • 1
    台新銀行Richart數位存款帳戶
  • 2
    國泰世華銀行CUBE數位帳戶
  • 3
    永豐銀行DAWHO數位帳戶
Hot Articles

全站熱門文章

WTT冠軍賽仁川站/林昀儒止步男單4強 台灣選手賽程賽況、轉播資訊一次看
體育

WTT冠軍賽仁川站/林昀儒止步男單4強 台灣選手賽程賽況、轉播資訊一次看

賽事懶人包快收藏!一起來為林昀儒、高承睿、鄭怡靜、黃怡樺等台灣桌球好手加油吧!
〈跳樓機〉是什麼?又一抖音曲爆紅!網友改成大怒神笑翻:完全不一樣
娛樂

〈跳樓機〉是什麼?又一抖音曲爆紅!網友改成大怒神笑翻:完全不一樣

〈跳樓機〉爆紅成抖音新神曲,KKBOX、Spotify成績亮眼,Ozone成員也翻唱!網友評價兩極,你知道「跳樓機」和「大怒神」的關聯嗎?
「投胎抽卡機」爆紅!想在台灣出生比手遊中SSR卡還難 創作者初衷想提醒這群人
生活

「投胎抽卡機」爆紅!想在台灣出生比手遊中SSR卡還難 創作者初衷想提醒這群人

近日在Threads上爆紅的模擬器,不少脆友實測過後都切身感受到出生在台灣是多麼幸運且珍貴的一件事,本文連結快測試你的手氣哦!
你可能也喜歡