愛是一道光 綠到你發光!你知道「戴綠帽」的由來是什麼嗎?

愛是一道光 綠到你發光!你知道「戴綠帽」的由來是什麼嗎?

image source:Meme 梗圖倉庫

文/徐暘甯

一段感情裡,最害怕的就是遇到對感情不忠的對象,讓自己身陷被劈腿的慘況,而我們也常用「戴綠帽」來形容另一半出軌。不過,你知道「戴綠帽」這個詞從何而來、有什麼典故嗎?

image source:Meme 梗圖倉庫

綠色象徵卑賤?綠帽由來跟元、明服裝規定有關

綠色在古代被視為象徵「卑賤」的顏色,根據教育部《重編國語辭典修訂本》對「綠頭巾」一詞的解釋,元朝、明朝時期,規定娼妓家中男人都戴綠頭巾,因此後來用「戴綠頭巾」、「戴綠帽子」等來譏刺妻子有外遇者,到了現代則以更口語化的「戴綠帽」一詞,比喻另一半出軌。

image source:重編國語辭典修訂本

真的是老婆親手做的帽子!「戴綠帽」由來還有這個解釋

除了元、明時期對特定行業的服裝規定之外,「戴綠帽」的由來還有另一種解釋。相傳古時有一對夫妻,妻子美豔動人、貌美如花,而丈夫是名經常要到外地經商的生意人。妻子長年獨守空房,寂寞難耐,後來與一名賣布的小販出軌,趁丈夫外出做生意時幽會。

然而,有次丈夫出城打獵,經過街市時,賣布郎以為他又要出門做生意,於是迫不及待去找妻子幽會,當晚還差點被丈夫發現。事後,妻子就向賣布郎要了一塊「綠布」,並用它做了頂帽子給丈夫,並和賣布郎約定,「當你看見我丈夫戴上綠帽子外出的時候,就可以來了」,因此這個故事後來也成為「戴綠帽」的解釋之一。

image source:翻攝自微博



跟不上最新話題、聽不懂網路流行語?

小孩子才慢慢爬文搜尋,聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】

一鍵就訂閱,話題不漏接:https://urlink.io/j72VVVk8

有想看的排名主題?請不要猶豫告訴我們吧

提供題目►https://pse.is/JW2G2

加入網路溫度計電子報臉書粉專IG官方帳號,追蹤最即時火熱的網路新聞!



KEYPO TOP 3

口碑聲量排行TOP 3

娛樂 / 歐美劇

看完整排名
  • 1
    最後生還者(1~2季)
  • 2
    混沌少年時
  • 3
    白蓮花大飯店(1~3季)
Hot Articles

全站熱門文章

懶人包/罷免立委最新進展一文了解!50位遭罷立委案全進二階
政治

懶人包/罷免立委最新進展一文了解!50位遭罷立委案全進二階

根據「全台大罷免」網站以及各罷團的社群平台發文,整理出各區罷免團體收件數,快來看你家選區立委是不是快進入第三階段了!
露比醬洗腦出圈!AiScReam及〈愛♡スクリ~ム!〉爆紅關鍵一次看
娛樂

露比醬洗腦出圈!AiScReam及〈愛♡スクリ~ム!〉爆紅關鍵一次看

《Love Live!》限定組合AiScReam近期在社群超夯,「比起草莓口味,我更喜歡你」怎麼突然爆紅?爆紅橋段、聲優魅力、翻譯內容通通整理給你!
「回答我!」是什麼梗?超萬用迷因影片模板 一起來Look in my eyes
網紅

「回答我!」是什麼梗?超萬用迷因影片模板 一起來Look in my eyes

回答我!Look in my eyes!最近熱門的影片迷因梗你跟上了嗎?反駁別人的萬用句式快學起來!
你可能也喜歡