陳時中為何哽咽?斥責明知故犯者「妹妹靠」是什麼意思?

陳時中為何哽咽?斥責明知故犯者「妹妹靠」是什麼意思?

image source:YouTube/CDC

文/羅文芳

本土疫情持續燒,中央疫情指揮中心指揮官陳時中昨(25日)談及警消染疫,不禁語帶哽咽、眼眶泛紅(延伸閱讀:陳時中哽咽!心疼警方染疫 怒斥八大行業偷開、不戴口罩者)引起網友熱議,今(26日) 他在記者會上再次被記者問及是否壓力倍增一事,他表示主要是因為不滿明知故犯者,讓無辜的警消與醫護人員增添風險,其中他提到不戴口罩經勸導者「還在妹妹靠」讓許多直播間網友不禁發問「是什麼意思」?

image source:YouTube/CDC

指揮中心YouTube直播AI即時字幕翻譯「妹妹靠」,其實是臺語哭啼不止的意思,根據教育部台語字典定義,是指小孩大聲哭鬧,國語常常寫做「罵罵號」、「嘛嘛吼」、「嗎嗎哭」,讀音是「mà-mà-háu」,因為機器即時翻譯字幕有誤差,才寫成「妹妹靠」。 

image source:中華民國 教育部閩南語字典

陳時中表示,相關防疫規定已經再三公告,其中有不戴口罩者經人員勸導,明知故犯仍哭哭啼啼「妹妹靠」是非常不應該的行為,也會增加執法人員的困擾跟染疫風險,為了加強防疫,將不再採用勸導方式,改用直接裁罰。

image source:YouTube/CDC

小編精選新聞不錯過,馬上點選加入

【網路溫度計telegram】

telegram台灣版 https://t.me/dailyviewtw

telegram香港版 https://t.me/dailyviewhk

有想看的排名主題?請不要猶豫告訴我們吧

提供題目►https://pse.is/JW2G2

加入網路溫度計電子報臉書粉專IG官方帳號,追蹤最即時火熱的網路新聞!


KEYPO TOP 3

口碑聲量排行TOP 3

人物 / 時尚網紅

看完整排名
  • 1
    峮峮 吳函峮
  • 2
    天后闆妹
  • 3
    一隻阿圓
Hot Articles

全站熱門文章

「跳蛙公車」是什麼?日本老師發文掀萬人關注...申請與搭乘方式曝光
生活

「跳蛙公車」是什麼?日本老師發文掀萬人關注...申請與搭乘方式曝光

雙北生活圈低碳出行,你有搭過「跳蛙公車」嗎?究竟與其他公車有什麼不同之處,《網路溫度計DailyView》小編懶人包來囉!
SANTA1出發啦!即時鎖定聖誕老人 跟著雪橇環遊世界送禮
娛樂

SANTA1出發啦!即時鎖定聖誕老人 跟著雪橇環遊世界送禮

北美防空司令部每年12月啟動「追蹤耶誕老人」任務,透過科技即時更新耶誕老人的行蹤;Google也加入這項任務,並設計多款趣味小遊戲,增添節日樂趣。
你可能也喜歡