「動不動」台語怎麼唸？台北人「黨母黨」講很順　南部人尬笑：不要直譯好嗎